Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det gik så vidt, at der blev plantet vin på de dybtmuldrede Eifeljorder, på sukkerroejorder.
German[de]
Das ging so weit, daß Wein in den tiefgründigen Böden der Eifel, auf Zuckerrübenböden angebaut wurde.
Greek[el]
Αυτό προχώρησε τόσο, που καλλιεργήθηκαν αμπέλια από τις εύφορες ζώνες του Eiffel, πάνω σε χωράφια, όπου πρίν, καλλιεργούνταν ζαχαρότευτλα.
English[en]
That went so far that in the Eifel foothills vines were planted on sugarbeet fields.
Spanish[es]
Llegó a tal extremo que se plantaron cepas en suelos profundos del Eifel, en suelos para remolacha azucarera.
Finnish[fi]
Se meni niin pitkälle, että viiniä istutettiin Eifelin syväpohjaisille pelloille, sokerijuurikasmaille.
French[fr]
Cela a été jusqu'au point de cultiver la vigne sur les terres profondes de l'Eifel, sur un sol normalement destiné à la culture de la betterave sucrière.
Italian[it]
La cosa si spinse al punto che si crearono vigneti nei terreni dell'Eifel, dove prima si coltivavano le barbabietole da zucchero.
Dutch[nl]
Dat ging zo ver dat op de laaggelegen gronden in de Eifel wijndruiven werden geplant op suikerbietenvelden.
Swedish[sv]
Det gick så långt, att vin planterades i de djupa jordarna i Eifel, på sockerbetsjordar.