Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale nebylo jeho přáním, aby jejich duchovní majetek zůstal opuštěný, tak aby křesťanstvo mohlo zaujmout celou náboženskou oblast v poválečných dobách.
German[de]
Er hatte jedoch nicht vor, ihren geistigen Stand verödet zu lassen, so daß die Christenheit das gesamte religiöse Gebiet während der Nachkriegszeit eingenommen hätte.
Greek[el]
Αλλά δεν αποτελούσε σκοπό του να μείνη έρημη η πνευματική ιδιοκτησία του και να καταλάβη ο Χριστιανικός κόσμος το σύνολο του θρησκευτικού αγρού στη διάρκεια της μεταπολεμικής περιόδου.
English[en]
But it was not his purpose for their spiritual estate to remain desolate, with Christendom taking over the whole religious field during the postwar period.
Spanish[es]
Pero no era Su propósito que la heredad espiritual de ellos permaneciera desolada, y que la cristiandad tomara posesión de todo el campo religioso durante el período posbélico.
French[fr]
Mais son dessein n’était pas que leur domaine spirituel reste désolé ni que la chrétienté s’approprie tout le champ religieux durant la période d’après-guerre.
Italian[it]
Ma non era suo proposito che la loro proprietà spirituale rimanesse desolata e che la cristianità occupasse l’intero campo religioso nel periodo postbellico.
Japanese[ja]
しかし,彼らの霊的な状態を荒廃したままに放置し,大戦後の宗教的領域全体をキリスト教世界に引き継がせるのはエホバの目的ではありませんでした。
Korean[ko]
그러나 그들의 영적 토지가 황폐된 채로 남아 있고 그리스도교국이 전쟁 후에도 전체적인 종교 분야를 지배하도록 하는 것이 하나님의 목적이 아니었읍니다.
Dutch[nl]
Het was echter niet zijn bedoeling dat hun geestelijke staat woest bleef en dat de christenheid gedurende de naoorlogse periode het hele religieuze gebied zou overnemen.
Portuguese[pt]
Mas não era seu propósito que o domínio espiritual deles permanecesse desolado, com a cristandade ocupando todo o campo religioso durante o período do após-guerra.
Ukrainian[uk]
Але Його намір не був, щоб їхній духовний стан лишався спустошений, і щоб так зване Християнство перебирало ціле релігійне поле після війни.