Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да толерирам никакви нови заплахи за износа ни на руда.
Czech[cs]
Už nebudu tolerovat žádné další škody, poškozující náš export minerálů.
German[de]
Ich dulde keine weiteren Behinderungen des Mineralien-Exports.
Greek[el]
Δεν θα ανε χτώ ζημιές στα ορυχεία μας.
English[en]
I will not tolerate any further damage to our mineral export operations.
Spanish[es]
No toleraré más estorbos en la exportación de minerales.
Estonian[et]
Ma ei kavatse taluda edaspidiseid rünnakuid meie mineraaliekspordi operatsioonidele.
Basque[eu]
Minerala ustiatzeko gure gaitasunean ez dugu kalte gehiago onartuko.
Persian[fa]
من ديگه هيچ گونه خسارتي رو به عمليات استخراج معدنمون رو تحمل نخواهم کرد
French[fr]
Je ne tolérerai plus de voir saborder nos exportations de minerai.
Hebrew[he]
לא אסבול נזק נוסף למפעלי ייצוא המינרלים שלנו.
Indonesian[id]
Saya tidak akan mentoleransi setiap kerusakan lebih lanjut pada operasi ekspor mineral.
Italian[it]
Non saranno tollerati attentati alle nostre esportazioni di minerale.
Macedonian[mk]
Нема повеќе да го толерирам попречувањето на извозот на рудата.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke tolerere mer skade på gruvediften vår.
Polish[pl]
Nie będę tolerował przeciwstawiania się eksportowi naszych minerałów.
Portuguese[pt]
Não tolero mais bloqueios na exportação de minérios.
Russian[ru]
Больше я не потерплю срыва экспортных поставок минералов.
Slovenian[sl]
Ne bom več dopustil ogrožanja naših rudnikov.
Serbian[sr]
Neću tolerisati više ometanje izvoza rude.
Swedish[sv]
Jag tolererar inget mer sabotage av vår gruvdrift.