Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرس مسحورة لمـولاي الخليـفة
Bosnian[bs]
" Čarobni konj, oduševio se kalif, koji leti "
Greek[el]
Ένα μαγικό άλογο με το οποίο ο χαλίφης θα πετάξει στον αέρα.
English[en]
" A magic hors e, my most magnificent Caliph.
Spanish[es]
" Un caballo mágico, Eminente Califa, que vuela por el aire "
French[fr]
" Un cheval magique, grand calife, qui vole dans l'air. "
Hungarian[hu]
" Egy bűvös ló, leghatalmasabb kalifám.
Italian[it]
" Un cavallo magico, mio eccellentissimo Califfo.
Polish[pl]
" Magiczny koń, mój najwspanialszy Kalifie.
Portuguese[pt]
" Um cavalo mágico, eminente Califa, que voa pelo ar "
Romanian[ro]
" Un cal magic, Preamărite Calif.
Russian[ru]
" Этот волшебный конь, величайший из Калифов, летает по воздуху "
Slovenian[sl]
" Čarobni konj, moj nadvse krasni kalif, leti skozi nebo. "
Serbian[sr]
" Carobni konj, oduševio se kalif, koji leti. "
Turkish[tr]
" Sihirli bir at, haşmetli Caliph, gökyüzünde süzülebiliyor "