Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Статистиката показва, че в даден момент, поради болест или смърт на съпруг или поради икономическа нужда вие можете да се окажете в ролята на финансова глава на семейството.
Czech[cs]
Statistiky ukazují, že v určité době, kvůli nemoci nebo smrti manžela nebo kvůli ekonomické nouzi, se můžete ocitnout v roli té, která finančně zajišťuje rodinu.
Danish[da]
Statistikken viser, at I på et eller andet tidspunkt kan komme til at stå i rollen som økonomisk forsørger pga. en ægtefælles sygdom eller dødsfald eller pga. økonomiske problemer.
German[de]
Die Statistik zeigt, dass vielleicht auch Sie einmal aufgrund von Krankheit oder Tod Ihres Mannes oder wegen wirtschaftlicher Notwendigkeit den Lebensunterhalt für Ihre Familie verdienen müssen.
English[en]
Statistics reveal that at some time, because of the illness or death of a husband or because of economic necessity, you may find yourself in the role of financial provider.
Spanish[es]
Las estadísticas demuestran que en algún momento, debido a enfermedad o al fallecimiento del esposo, o por necesidades económicas, ustedes desempeñarán el papel del proveedor económico.
Finnish[fi]
Tilastoista paljastuu, että jossakin vaiheessa, aviomiehen sairauden tai kuoleman takia tai taloudellisesta välttämättömyydestä saatatte huomata olevanne taloudellisen huoltajan osassa.
Fijian[fj]
E vakaraitaka vei keda na itukutuku eso ni so na gauna, baleta na nona tauvimate se mate e dua na turaga vakawati se me baleta ga na gagadre ni bula vakailavo, sai kemuni sara beka ga mo ni na vakasaqara mai na ilavo.
French[fr]
Les statistiques révèlent qu’il peut arriver, en raison de la maladie ou de la mort de votre mari ou par nécessité économique, que vous deviez subvenir aux besoins financiers.
Hungarian[hu]
Statisztikai adatok az mutatják, hogy néha előfordul, hogy a férj betegsége vagy halála, vagy gazdasági kényszerűség miatt azon találjátok magatokat, hogy nektek kell megteremtenetek az anyagi javakat.
Indonesian[id]
Statistik menunjukkan bahwa di beberapa zaman, karena penyakit atau kematian suami atau karena kebutuhan ekonomi, Anda mungkin mendapati diri Anda berperan sebagai pencari nafkah.
Italian[it]
Le statistiche rivelano che a un certo punto, per via della malattia o morte di vostro marito o a causa di problemi economici, potete ritrovarvi a dover provvedere finanziariamente alla famiglia.
Norwegian[nb]
Statistikken viser at dere på et eller annet tidspunkt, på grunn av sykdom eller fordi ektemannen dør eller av økonomiske grunner, kan bli nødt til å innta forsørgerens rolle.
Dutch[nl]
Statistieken wijzen uit dat u ooit, vanwege de ziekte of het overlijden van uw man, of uit economische noodzaak, de rol van kostwinner op u zult moeten nemen.
Polish[pl]
Statystyki mówią, że w pewnym momencie, z powodu choroby lub śmierci męża albo z powodów ekonomicznych, możecie znaleźć się w roli żywiciela rodziny.
Portuguese[pt]
As estatísticas revelam que em algum momento, devido à doença ou morte do marido ou à necessidade econômica, talvez vocês se encontrem no papel de provedoras.
Romanian[ro]
Statisticile arată că, la un moment dat, din cauza îmbolnăvirii sau decesului soţului sau din cauza nevoilor economice, trebuie să vă asumaţi rolul de persoană care aduce banii în casă.
Russian[ru]
Статистика показывает, что в результате болезни или смерти мужа либо из-за других материальных проблем вы можете оказаться в роли кормильца семьи.
Samoan[sm]
Ua faailoa mai i lipoti faafuainumera faapea e i ai nisi taimi, ona o le ma’i po o le oti o se tane po o se tulaga tatau ai faaletamaoaiga, e te tauaveina ai e oe lava ia le matafaioi o le sailia o tupe mo le aiga.
Swedish[sv]
Statistiken visar att ni vid något tillfälle, på grund av en makes sjukdom eller bortgång eller på grund av ekonomiska faktorer, kanske måste sörja ekonomiskt för er familj.
Tahitian[ty]
Te faaite mai nei te mau numera e i te hoê taime, no te ma‘i aore râ te pohe anei no te hoê tane faaipoipo aore râ no te hinaaro i te moni, e ite ïa outou ia outou iho i roto i te ti‘araa no te taata e imi ra i te moni no te utuafare.
Ukrainian[uk]
Статистика свідчить, що в якийсь момент ви можете опинитися в ролі годувальника через хворобу чи смерть чоловіка або матеріальну потребу.
Vietnamese[vi]
Số liệu thống kê cho biết rằng vào một lúc nào đó, vì bệnh tật hay cái chết của người chồng hoặc vì cảnh nghèo túng về mặt kinh tế, các chị em có thể thấy mình đóng vai trò của người đi kiếm tiền cho gia đình mình.