Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتّضح أنّه كان لدى التوأمان حياة قاسية.
Bulgarian[bg]
Оказа се, че са имали тежък живот.
Bosnian[bs]
Ispalo je da su blizanci imali težak život.
Czech[cs]
Zdá se, že dvojčata měla dost těžký život.
German[de]
Es stellte sich heraus, dass die Zwillinge ein hartes Leben hatten.
Greek[el]
Φαίνεται ότι οι δίδυμοι είχαν μια δύσκολη ζωή.
English[en]
Oh, it turns out the twins had a hard knock life.
Spanish[es]
Resulta que los gemelos tuvieron una vida dura.
French[fr]
Oh, apparemment les jumeaux ont eu la vie dure.
Hebrew[he]
מתברר שלתאומים היו חיים קשים ודפוקים.
Croatian[hr]
Ispalo je da su blizanci imali težak život.
Hungarian[hu]
Oh, kiderült, hogy az ikreknek igen keméyn élete volt.
Italian[it]
I gemelli hanno avuto una vita difficile.
Dutch[nl]
De tweeling had een moeilijk leven.
Polish[pl]
Bliźniaki miały cięzkie życie
Portuguese[pt]
Parece que os gêmeos tinham uma vida dura.
Romanian[ro]
Gemenii au avut o viaţă grea.
Russian[ru]
Похоже, что близнецам пришлось не сладко по жизни.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že dvojčatá nemali na ružiach ustlané.
Slovenian[sl]
Dvojčka sta imela težko življenje.
Thai[th]
ดูเหมือนว่าแฝดคู่นี้จะมี ชีวิตที่ลําบากมาก