Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُنتَ ستذهب إلى ( أوترانتو ) بنا أو بدوننا ؟
Bosnian[bs]
Ti si svakako namjeravo ići u Otranto?
Czech[cs]
Měl jste v plánu jet k Otrantu?
Greek[el]
Ισχύει οτι θα πάς στο Ορτάντο;
English[en]
You were always going to Otranto?
Spanish[es]
¿Siempre ibas a ir a Otranto?
Persian[fa]
تو از قبلم می خواستی بری اوترنتو ؟
Finnish[fi]
Olit koko ajan menossa Otrantoon.
French[fr]
Tu vas toujours à Otranto?
Hebrew[he]
תמיד תכננת להגיע לאוטרנטו?
Croatian[hr]
Ti si svakako namjeravo ići u Otranto?
Hungarian[hu]
Mindig is Otrantóba akartál menni?
Indonesian[id]
Kau mau ke Otranto sedari dulu?
Italian[it]
Sareste comunque andato ad Otranto?
Dutch[nl]
Je wilde toch al naar Otranto?
Polish[pl]
Już od dawna planowałeś wyprawę do Otranto.
Portuguese[pt]
Você estava indo para Otranto?
Romanian[ro]
Dintotdeauna mergeai la Otranto?
Slovenian[sl]
Že prej ste nameravali v Otranto.
Serbian[sr]
Ti si svakako nameravo da odeš u Otranto?
Turkish[tr]
Otranto'ya gitmiyor muydun?