Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Víš, rozhodla jsem se, že ji rovnou z tábora pošlu... do dobrého internátu... s přísnou náboženskou výchovou... a pak na universitu
Danish[da]
Jeg har besluttet, at sende hende lige fra lejren... til en god kostskole... med streng religiøs oplæring... og derfra på universitetet
English[en]
You know, I' ve decided to send her straight from camp...... to a good boarding school...... with strict religious training...... and then on to college
Spanish[es]
Sabes, he decidido enviarla directamente del campamento... a un buen internado... de estricta educación religiosa... y de allí irá a la universidad
Croatian[hr]
Znaš, odlučila sam je poslati ravno iz kampa... u dobar internat... sa strogim verskim principima... i onda na fakultet
Norwegian[nb]
Jeg har bestemt meg for å sende henne direkte fra leirskolen... til en god kostskole... med streng religiøs opplæring... og så på universitetet
Swedish[sv]
Jag tänker skicka henne direkt från lägret-- till en bra internatskola med strängt religiös inriktning