Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يستطع استيعاب أن يكون ابنه مهتما بوايرد، بأي شكل من الأشكال.
Bulgarian[bg]
и не можеше да разбере защо синът му ще бъде заинтересован от Wired, по какъвто и да е начин.
Czech[cs]
a nechápal, proč by se jeho syn měl jakkoliv zajímat o Wired.
German[de]
und konnten nicht verstehen, warum ihr Sohn sich überhaupt für Wired interessierte.
Greek[el]
και δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί ο γιος του θα ενδιαφερόταν για το Wired.
English[en]
and couldn't understand why his son would be interested in Wired, at any rate.
Spanish[es]
No entendía por qué su hijo podría interesarse en Wired, para nada.
Hebrew[he]
ולא יכל להבין למה הבן שלו יהיה מעוניין בווירד, בכל מקרה.
Italian[it]
e non riusciva a capire perché suo figlio si interessasse a Wired.
Japanese[ja]
彼は息子がワイアードに興味を抱く事など 到底理解出来なかったようです
Korean[ko]
자기 아이가 와이어드 잡지에 매료된 이유를 이해할 수 없었던 겁니다.
Dutch[nl]
en begreep niet waarom zijn zoon Wired zou willen lezen.
Portuguese[pt]
Não conseguia perceber por que razão o seu filho estaria interessado na "Wired".
Romanian[ro]
Nu putea înțelege de ce fiul său ar fi interesat de „Wired”. În fine.
Serbian[sr]
Nije razumeo zašto bi njegovog sina uopšte interesovao Vajerd.
Turkish[tr]
dedi ve oğlunun Wired ile neden ilgilenmiş olabileceğini hiçbir şekilde anlayamadı.
Vietnamese[vi]
rồi không thể hiểu nổi tại sao con mình lại thích Wired ở điểm nào cơ chứ.
Chinese[zh]
非常不理解为什么 他的儿子会对《千奇百怪》感兴趣。