Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Температурните амплитуди са пряко свързани с образуването на оцветяващи пигменти.
Czech[cs]
Vznik barevné pigmentace úzce souvisí s teplotními výkyvy.
Danish[da]
Dannelsen af farvepigmenter hænger nøje sammen med temperaturudsvingene.
German[de]
Die Temperaturunterschiede hängen eng mit der Bildung der Farbpigmente zusammen.
Greek[el]
Οι διαφορές θερμοκρασίας συνδέονται στενά με το σχηματισμό των πιγμέντων του χρώματος.
English[en]
The formation of pigments is closely linked to the temperature range.
Spanish[es]
La formación de los pigmentos del color está estrechamente vinculada a las amplitudes térmicas.
Estonian[et]
Värvipigmendi teke on otseselt seotud temperatuurikõikumistega.
Finnish[fi]
Lämpötilanvaihtelut ovat tiiviissä yhteydessä väriaineiden muodostumiseen.
French[fr]
La formation des pigments de couleur est étroitement liée aux amplitudes thermiques.
Hungarian[hu]
A színanyag pigmentjeinek kialakulása szoros kapcsolatban áll a hőmérséklet-ingadozással.
Italian[it]
Le escursioni termiche sono strettamente correlate alla formazione dei pigmenti del colore.
Lithuanian[lt]
Pigmentų formavimasis yra glaudžiai susijęs su temperatūros amplitude.
Latvian[lv]
Pigmentu veidošanās ir cieši saistīta ar temperatūras svārstību diapazonu.
Maltese[mt]
Il-formazzjoni tal-pigmenti hija marbuta mill-qrib mal-firxa tat-temperatura.
Dutch[nl]
De temperatuurverschillen hangen ten nauwste samen met de vorming van de kleurpigmenten.
Polish[pl]
Wahania temperatury wpływają bezpośrednio na proces powstawania pigmentów barwiących.
Portuguese[pt]
A formação dos pigmentos cromáticos está intimamente relacionada com as amplitudes térmicas.
Romanian[ro]
Variațiile termice sunt strâns legate de formarea pigmenților.
Slovak[sk]
Tvorba pigmentov je úzko spojená s rozsahom teplôt.
Slovenian[sl]
Nastanek pigmentov je tesno povezan s temperaturnim razponom.
Swedish[sv]
Pigmentbildningen hänger nära samman med temperatursvängningen.