Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قصة مثيرة كيف أصبحنا غير أشقاء بالمناسبة
Bulgarian[bg]
Интересна история е как станахме доведени брат и сестри.
Bosnian[bs]
Zanimljiva priča kako smo postali rod.
Czech[cs]
Je to mimochodem dost zajímavá historka, jak jsme se vlastně stali nevlastními sourozenci.
Greek[el]
Ενδιαφέρουσα ιστορία το πως γίναμε θετά αδέρφια, σιγά σιγά.
English[en]
Interesting story how we came to be step-siblings, by the by.
Spanish[es]
Es interesante cómo llegamos a ser hermanastros.
Finnish[fi]
Historiamme on mielenkiintoinen.
French[fr]
C'est intéressant, comment on a fait partie de la même famille.
Hebrew[he]
סיפור מעניין איך הגענו להיות אחים חורגים, דרך אגב.
Croatian[hr]
Interesantna prica kako smo postali rod.
Hungarian[hu]
Érdekes történet, hogyan váltunk mostohatestvérekké, apropó...
Dutch[nl]
Interessant verhaal, hoe we hierdoor dichter bij elkaar kwamen.
Polish[pl]
To interesująca historia jak zostaliśmy przyrodnim rodzeństwem.
Portuguese[pt]
É interessante como chegamos a ser irmãos.
Romanian[ro]
Interesantă poveste cum am ajuns să fim fraţi vitregi, apropo.
Slovenian[sl]
Zanimiva zgodba, kako sva prišla v sorodstvo.
Serbian[sr]
Zanimljiva priča kako smo postali rod.
Turkish[tr]
Bu arada, üvey kardeş oluşumuzun hikayesi de çok ilginç.
Chinese[zh]
有趣 的 是, 我们 如何 一步 一步 地 调查