Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Min kollega, fru Randzio-Plaths fremragende betænkning har til hensigt at give en lektie om frivillighed i den forbindelse, og med Deres tilladelse vil jeg gerne komme med to ideer.
German[de]
Was das betrifft, sucht der vortreffliche Bericht meiner Kollegin Randzio-Plath uns eine voluntaristische Lehre zu erteilen, und ich möchte mit Ihrer Erlaubnis zwei Gedankengänge davon ableiten.
Greek[el]
Η εξαιρετική έκθεση της συναδέλφου μου Randzio-Plath επιδιώκει να δώσει σχετικά ένα μάθημα βολονταρισμού και, με την άδειά σας, θα ήθελα να επισημάνω δύο ιδέες.
English[en]
The excellent report by my colleague Mrs Randzio-Plath is intended to give a lesson in voluntarism in this respect and, with your permission, I would like to extract two ideas.
Spanish[es]
El excelente informe de mi colega, la Sra. Randzio-Plath, tiene la intención de dar una lección de voluntarismo en este sentido y, con el permiso de ustedes, quisiera extraer dos ideas.
Finnish[fi]
Kollega RandzioPlathin erinomaisessa mietinnössä halutaan tähän liittyen antaa opetus voluntarismista ja teidän luvallanne haluaisin selvittää kahta ajatusta.
French[fr]
L'excellent rapport de ma collègue Randzio-Plath entend donner une leçon de volontarisme à cet égard et, avec votre permission, je voudrais dégager deux idées.
Italian[it]
L'ottima relazione della mia collega Randzio-Plath vuole dare una lezione di volontarismo a questo riguardo e, con il suo permesso, vorrei proporre due idee.
Dutch[nl]
Het uitstekende verslag van mijn collega Randzio-Plath wil in dit opzicht een les in voluntarisme geven en ik wil hier twee ideeën uit belichten.
Portuguese[pt]
O excelente relatório da minha colega Randzio-Plath pretende dar uma lição de voluntarismo sobre a matéria e, se me permitem, gostaria de realçar duas ideias.
Swedish[sv]
Min kollega Randzio-Plaths utmärkta betänkande avser att ge en lektion i voluntarism i det hänseendet, och, om ni tillåter, skulle jag vilja klarlägga två idéer.