Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The lower plate has a series of inlets (5) that determine different sections (6) in the receptacle, at least one of said sections being a passage (7) provided, at the ends (8) thereof, with means (9) for opening the receptacle, which, once open, allow the murid to move through the receptacle; one of said sections being a chamber (10) that houses and retains a bait (11) provided with rat poison to be consumed by the murid; and another being a distributor (12) that connects the passage to the chamber and allows the murid moving through the passage to reach the chamber containing the bait to be consumed.
Spanish[es]
La lámina inferior presenta una serie de entrantes (5) que determinan varias estancias (6) en el receptáculo, de las que al menos una es un pasillo (7) provisto en sus extremos (8) de medios de apertura (9) del receptáculo, que tras ser abierto permiten el tránsito del múrido por el receptáculo; una es una cámara (10) que aloja y retiene un cebo (11) provisto de un raticida para ser consumido por el múrido; y otra es un distribuidor (12) que conecta el pasillo con la cámara y permite que el múrido que transita por el pasillo pueda alcanzar la cámara en la que se aloja y retiene el cebo para ser consumido.
French[fr]
La plaque inférieure présente une série de retraits (5) déterminant divers séjours (6) à l'intérieur du réceptacle, l'un au moins de ces retraits étant un passage (7) pourvu, aux extrémités (8), de moyens d'ouverture (9) du réceptacle qui, lorsqu'ils sont ouverts permettent le passage du rongeur à travers le réceptacle; l'un de ces retraits est une chambre (10) qui reçoit et retient un appât (11) pourvu d'un raticide destiné à être consommé par le rongeur; et l'autre est un distributeur (12) qui relie le passage avec la chambre et permet au rongeur qui circule sur le passage d'atteindre la chambre renfermant et retenant l'appât destiné à être consommé.