Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Между тях и нас няма достатъчно писта.
Bosnian[bs]
Između njih i nas, nema dovoljno piste.
Greek[el]
Ανάμεσα σ'αυτούς και σε μας, δεν υπάρχει αρκετός διάδρομος.
English[en]
Between them and us, there's not enough runway.
Spanish[es]
Entre ellos y nosotros, no hay pista suficiente.
Estonian[et]
Nende ja meie vahel pole piisavalt pikk hoovõturada.
Finnish[fi]
Noiden, ja meidän välillä ei riittävästi tilaa.
French[fr]
Entre eux... et nous, la piste est trop courte!
Hebrew[he]
בינם... ... וביננו, מסלול ההמראה לא מספיק.
Croatian[hr]
Između njih i nas, nema dovoljno piste.
Hungarian[hu]
Köztük és köztünk nincs elég hely a kifutásra.
Indonesian[id]
Antara mereka Dan kita, tidak ada cukup landasan pacu.
Italian[it]
Tra loro e noi, non c'è abbastanza pista.
Dutch[nl]
Tussen hen en ons is niet genoeg startbaan.
Portuguese[pt]
Entre eles e nós não há pista que baste!
Romanian[ro]
Între noi şi ei, nu e loc suficient.
Russian[ru]
Между нами очень маленькое расстояние.
Slovenian[sl]
Med njimi in nami, ni dovolj vzletne steze.
Serbian[sr]
Između njih i nas, nema dovoljno piste.
Swedish[sv]
Mellan dem och oss, är det för kort avstånd.
Turkish[tr]
Onlar önümüzde ve pistimiz yeterli değil.
Vietnamese[vi]
Khoảng cách giữa họ và chúng ta, không đủ để máy bay cất cánh.