Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съмнявала съм се в твоите решения, твоята мъдрост, темперамент но никога в лоялността ти.
Czech[cs]
Pokud vám chybí soudnost, rozvaha, temperament tak jistě ne věrnost.
German[de]
Ich habe an deinem UrteiIsvermögen und deiner Weisheit gezweifelt, doch nie an deiner LoyaIität.
Greek[el]
Αμφισβήτησα την απόφαση σου, τη σοφία σου, το ταμπεραμέντο σου... αλλά ποτέ τη πίστη σου.
English[en]
I've questioned your judgment, your wisdom, your temperament but never your loyalty.
Spanish[es]
He dudado de tu juicio, de tu sabiduría, de tu temperamento... pero nunca de tu lealtad.
Finnish[fi]
Olen kyseenalaistanut päätöksiäsi, viisauttasi, kiivauttasi, mutta en koskaan uskollisuuttasi.
French[fr]
J'ai mis en question votre jugement, votre sagesse, votre tempérament... mais jamais votre loyauté.
Hungarian[hu]
Megkérdőjeleztem az ítélőkészségedet, a bölcsességedet, a temperamentumodat, de sosem a hűségedet.
Polish[pl]
Kwestionowałam twój rozsądek i temperament. Ale nigdy lojalność.
Portuguese[pt]
Eu já questionei os seus pensamentos, a sua sabedoria, o seu temperamento... mas nunca a sua lealdade.
Romanian[ro]
Am pus la îndoială judecata ta, înţelepciunea, temperamentul tău, dar niciodată loialitatea ta.
Russian[ru]
Я сомневалась в ваших суждениях, вашей мудрости, вашем темпераменте но никогда - в вашей преданности.
Slovak[sk]
Ak vám chýba súdnosť, rozvaha, temperament tak iste nie vernosť.
Serbian[sr]
Dovodila sam u pitanje tvoje prosuđivanje, mudrost, tvoj temperament..... ali nikad tvoju odanost.
Turkish[tr]
Yargılarını, bilgeliğini, huylarını sorgulasam da sadakatinden hiç şüphem olmadı.