Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Starší možná budou schopni najít někoho, kdo má hodně životních zkušeností, a nechají ho, aby se s nimi posadil a pohovořil si s nimi nebo je vyslechl.
Danish[da]
Måske de ældste kan finde én med megen livserfaring og få vedkommende til at sætte sig ned og tale med den nedtrykte, eller blot lytte til vedkommende.
German[de]
Die Ältesten mögen in der Lage sein, jemand zu finden, der viel Lebenserfahrung hat, und ihn bitten, sich des Betreffenden anzunehmen, mit ihm zu sprechen oder ihm einfach zuzuhören.
Greek[el]
Οι πρεσβύτεροι ίσως καταφέρουν να βρουν κάποιον που έχει μεγάλη εμπειρία στη ζωή και να τον παρακαλέσουν να καθήσει μαζί μ’ εκείνον και να μιλήσει μαζί του ή απλώς να τον ακούσει.
English[en]
The elders may be able to find someone who has had a lot of experience in life and have them sit down and talk with them, or just listen.
Spanish[es]
Los ancianos tal vez puedan hallar a alguien que haya tenido mucha experiencia en la vida y le pidan que converse con el abatido, o que simplemente lo escuche.
Finnish[fi]
Vanhimmat voivat kyetä löytämään jonkun, jolla on paljon elämänkokemusta ja joka voi istuutua keskustelemaan heidän kanssaan tai vain kuunnella heitä.
French[fr]
Les anciens pourront demander à une personne qui a beaucoup d’expérience de prendre le temps de parler avec lui, ou tout simplement de l’écouter.
Croatian[hr]
Starješine možda mogu naći nekoga s bogatim životnim iskustvom, tko će sjesti s njima i porazgovarati ili ga samo saslušati.
Hungarian[hu]
A vének esetleg kereshetnek olyan testvért, aki nagy élettapasztalattal rendelkezik, és megkérhetik arra, hogy üljön az ilyen beteg mellé, beszéljen vele vagy csak hallgassa meg.
Italian[it]
Forse gli anziani possono trovare qualcuno che ha una grande esperienza nella vita, il quale può parlare con la persona o anche solo ascoltarla.
Japanese[ja]
長老たちは人生経験の豊かな人を見つけて,共に座って話をしてもらうことができるかもしれません。 時には,相手の話に耳を傾けるだけでも十分です。
Korean[ko]
장로들은 인생의 풍부한 경험을 가지고 있는 누군가에게 청하여 함께 앉아 그들과 이야기하게 하거나 단지 듣기만 하게 할 수도 있읍니다.
Malagasy[mg]
Ireo loholona dia ho afaka hangataka amin’ny olona iray manana fanandraman-javatra betsaka mba haka fotoana hiresahana aminy, na hihainoana azy fotsiny.
Norwegian[nb]
De eldste kan kanskje finne en som har stor livserfaring, og få vedkommende til å sette seg ned og snakke med vedkommende eller bare høre på det han har å si.
Dutch[nl]
De ouderlingen kunnen misschien iemand vinden die veel levenservaring heeft en dan samen met hen om de tafel gaan zitten om met hen te praten of alleen maar te luisteren.
Polish[pl]
Starszym niekiedy udaje się znaleźć kogoś z dużym doświadczeniem życiowym, kogo można poprosić, aby usiadł z nimi i porozmawiał albo przynajmniej ich wysłuchał.
Portuguese[pt]
Os anciãos talvez consigam encontrar alguém que tenha passado por muitas experiências na vida, fazer com que se sentem juntos, e conversar com eles, ou apenas escutar.
Slovenian[sl]
Starešine morda lahko najdejo nekoga z bogatimi življenjskimi izkušnjami, ki bo z njimi sedel in se pogovarjal ali pa jih samo poslušal.
Swedish[sv]
Äldstebröderna kanske kan hitta några som har haft många erfarenheter i sitt liv och låta dessa sitta ner och tala med dem eller bara lyssna.
Chinese[zh]
长老可以请一些人生经验丰富的人与他们坐下来交谈,或仅是聆听。