Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tahle honba za pokladem skončila.
Danish[da]
Den her galeonsaffære er forbi.
German[de]
Die Sache mit der Schatzgaleone hat sich erledigt.
Greek[el]
Η υπόθεση με το θησαυροφόρο γαλιόνι τελείωσε.
English[en]
This treasure galleon business is over.
Spanish[es]
Ese asunto del galeón del tesoro se ha terminado.
Estonian[et]
Aaretelaeva jaht on läbi nagu ka siinsed ärid.
Finnish[fi]
Tämä aarrekaljuunabisnes on ohi.
French[fr]
La quête du galion espagnol est terminée.
Hebrew[he]
עסקי ספינת אוצר זה נגמר.
Croatian[hr]
Posao s galijom blaga je završen.
Italian[it]
La storia del tesoro del galeone e'finita.
Macedonian[mk]
Работата со галијата е завршена.
Norwegian[nb]
Denne galleonsaffæren er forbi.
Dutch[nl]
Dit gedoe met't schattengaljoen is voorbij.
Polish[pl]
Ta sprawa z galeonem jest zakończona.
Portuguese[pt]
Esta história do galeão do tesouro chegou ao fim.
Romanian[ro]
Afacerea asta cu galionul spaniol s-a terminat.
Russian[ru]
Эти дела о сокровищах с галлеона закончены.
Slovenian[sl]
Ta zaklad galeji dejavnost je konec.
Serbian[sr]
Посао с галијом блага је завршен.
Swedish[sv]
Det är över.
Turkish[tr]
Define gemisi işi bitti.