Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изненадващо е да съм с някой толкова мъжествен.
Czech[cs]
To, že jsem s někým tak mužným a energickým, je pro mě překvapení.
English[en]
It's such a surprise for me to be with someone so virile and masculine.
Estonian[et]
See on nii üllatav, et olen nii jõulise ja maskuliinse mehega
Finnish[fi]
Yllättävää olla viriilin ja maskuliinisen miehen kanssa.
French[fr]
C'est une telle surprise d'être avec quelqu'un de si virile et masculin.
Croatian[hr]
Za mene je iznenađenje biti s nekim tako muževnim.
Hungarian[hu]
Meglepő számomra, hogy olyasvalakivel vagyok, aki ilyen férfias és izmos.
Indonesian[id]
Itu seperti kejutan buatku.. Untuk memiliki seorang yang tampan dan maskulin.
Italian[it]
E'una novita'per me stare con qualcuno cosi'virile e aitante.
Dutch[nl]
Het is zo'n verrassing voor me, bij iemand... te zijn, die zo stoer en mannelijk is.
Polish[pl]
Jestem zaskoczona, że mam kogoś tak krzepkiego i męskiego.
Portuguese[pt]
É uma surpresa para mim ficar com alguém tão forte e macho.
Romanian[ro]
E o mare supriză pentru mine să fiu cu cineva atât de viril şi de masculin.
Russian[ru]
Мне так непривычно быть с кем-то сильным и мужественным.