Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Es sei jedoch daran erinnert, daß sich diese Probleme im vorliegenden Fall nicht zu stellen brauchen, wenn der Gerichtshof entsprechend dem von mir in erster Linie vertretenen Standpunkt sich dahin ausspricht, daß Artikel 119 auf die ungleiche Behandlung anwendbar ist, um die es in dieser Rechtssache geht .
English[en]
It must be remembered, however, that those problems would not arise in this case if the Court were to accept my primary argument that Article 119 is applicable to the unequal treatment at issue here .
French[fr]
Rappelons qu' en l' espèce ces problèmes ne devraient toutefois pas se poser si la Cour admettait, ainsi que nous le soutenons à titre principal, que l' article 119 s' applique à l' inégalité de traitement dont question dans la présente affaire .
Dutch[nl]
Er weze aan herinnerd dat die problemen in het onderhavige geval echter niet hoeven te rijzen indien het Hof zou aannemen, zoals in hoofdorde betoogd, dat artikel 119 toepassing vindt op de voorliggende ongelijke behandeling .