Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy na ’n geselligheid toe gaan, moet jy reël dat jy vroeër by die huis kan kom ingeval dit nie is soos jy verwag het nie.
Amharic[am]
ወደ አንድ ግብዣ ልትሄድ ስትነሳ፣ ነገሮች እንደጠበቅኸው ሳይሆኑ ቢቀሩ እንዴት ግብዣውን ትተህ መውጣት እንደምትችል አስብ።
Azerbaijani[az]
Dostluq görüşünə getməzdən əvvəl gözlənilməz hallar baş verəcəyi təqdirdə oranı necə tərk edəcəyin barədə düşün.
Central Bikol[bcl]
Kun maduman ka sa sarong pagtiripontipon, planohon kun paano mahale enkaso may mangyari na laen sa inaasahan mo.
Bemba[bem]
Nga mwaya kumo na banenu, pangileni libela ifyo mwalafumako nga ca kuti ifintu fyabipa.
Bulgarian[bg]
Ако си поканен на събиране, имай резервен план, в случай че нещата не са такива, каквито си очаквал.
Bislama[bi]
Sipos yu save se bambae yu go long wan lafet no wan kakae, yu mas ting rere long wan plan we yu save folem blong aot long lafet ya, sipos yu luk se i no stret.
Bangla[bn]
তোমরা যদি কোনো সমাবেশে গিয়ে থাকো, তাহলে তাদের কাছ থেকে তোমরা আশা করোনি এমন কোনো বিষয় দেখা গেলে, সেখান থেকে চলে আসার পরিকল্পনা মাথায় রাখো।
Chuukese[chk]
Ika kopwe fiti eü kukkunou, aotalo me mwan pwe kopwe tongeni mwittir lo seni ika a fisitä och mettoch.
Hakha Chin[cnh]
Nuamhnak hmun na kal tikah na ruah ningin thil a si lo ahcun chuahtak hna.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou pe al en rankont, touzour mazinen ki ou pou fer si keksoz pa deroul parey ou ti pe ekspekte.
Chuvash[cv]
Эсӗ кану каҫӗ ирттернӗ ҫӗре кайма пуҫтарӑнатӑн пулсан, унта ӗҫ эс шутланӑ пек каймасан, «тухса каймалли план» шутласа хур.
Danish[da]
Hvis du tager til en sammenkomst, så sørg for at have en nødplan parat hvis du skulle opdage at der foregår noget du ikke havde regnet med.
Dehu[dhv]
Maine epuni a troa ce madrin memine la itre xan, canga mekune jë me hnëkën amë la aqane tro epuni a tro trije la feet cili, e traqa ju öhne hnei epuni la ketre ewekë ka ngazo e cili.
Ewe[ee]
Nenye be èle kplɔ̃ɖoƒe aɖe yim la, mɔ si dzi nàto adzo ne nuwo meva le yiyim abe ale si nèkpɔ mɔ nɛ ene o la nenɔ susu me na wò.
Efik[efi]
Edieke akade mboho, kere nte edisan̄ade inyọn̄ edieke n̄kpọ mîsan̄ake nte ekekerede.
Greek[el]
Αν πηγαίνετε σε κάποια παρέα, φροντίστε να έχετε ένα σχέδιο «διαφυγής» σε περίπτωση που τα πράγματα δεν εξελιχθούν όπως τα περιμένατε.
English[en]
If you are going to a gathering, have an exit plan in case things are not as you expected them to be.
Spanish[es]
Si vas a ir a una fiesta, ten listo un plan B por si las cosas no salen como esperas.
Estonian[et]
Kui lähed koosviibimisele, olgu sul plaan, kuidas ära minna, juhul kui asjad viltu kisuvad.
Persian[fa]
اگر به جشنی دعوت شدی، از قبل برنامهریزی نما تا در صورتی که موردی در جشن خلاف انتظارت باشد آنجا را ترک نمایی.
Finnish[fi]
Jos olet menossa seuranpitotilaisuuteen, suunnittele miten pääset pois, mikäli tapahtuu jotain odottamatonta.
Fijian[fj]
Ke o lako ena dua na soqo, vakasamataka rawa tu na sala mo biubiu kina ke yaco eso na ka tawanamaki.
French[fr]
Si vous allez à une soirée, ayez toujours un plan de repli, au cas où tout ne se passerait pas comme prévu.
Ga[gaa]
Kɛ́ ooya henaabuamɔ ko shishi lɛ, kpɛɛ oyiŋ yɛ bɔ ni obaafee oshi jɛmɛ kɛ́ okɛ shihilɛ ko ní okpaaa gbɛ kpe lɛ he.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko ira te botaki teuana, katauraoa am anga ni kitanna ngkana a riki bwaai n aron ae ko aki kantaningai.
Guarani[gn]
Rehótaramo peteĩ fiéstape tekotevẽ reikuaa mbaʼépa rejapóta oikórõ peteĩ mbaʼe naiporãiva.
Gun[guw]
Eyin a jei ayidedai de tẹnmẹ, basi tito jẹnukọn nado tlọ́n finẹ eyin e wá jọ bọ nulẹ ma yì do lehe a lẹn do.
Hausa[ha]
Idan za ku tafi wurin liyafa, ku shirya hanyar da za ku fita sa’ad da wataƙila ba a tsara abubuwa yadda kuke tsammani ba.
Hebrew[he]
אם אתה הולך למפגש חברתי, חשוב על ”תוכנית מילוט” למקרה שיהיו הפתעות לא־נעימות.
Hindi[hi]
मान लीजिए आप किसी पार्टी में जाते हैं तो पहले से सोच लीजिए कि अगर वहाँ से निकलना पड़ा तो आप कैसे निकलेंगे, क्योंकि हो सकता है कि वहाँ कुछ ऐसा हो रहा हो जो आपके हिसाब से गलत हो।
Hiligaynon[hil]
Kon magkadto ka sa isa ka pagtinipon, magplano kon paano ka makahalin pananglit ang nagakatabo indi suno sa imo ginapaabot.
Hiri Motu[ho]
Bema oi itaia haida ese idia karaia karadia be maoro lasi, unai gabu oi rakatania haraga be namo.
Croatian[hr]
Kad ideš na neko druženje, pobrini se da u svakom trenutku možeš otići u slučaju da se počne događati nešto u čemu ne želiš sudjelovati.
Haitian[ht]
Si w pral nan yon fèt, prepare yon plan pou w kite fèt la tousuit si bagay yo pa jan w te panse yo t ap ye a.
Armenian[hy]
Երբ խնջույքի ես գնում, մտածիր, թե ինչպես ես հեռանալու, եթե ինչ-ինչ չնախատեսված բաներ քեզ անակնկալի բերեն։
Western Armenian[hyw]
Եթէ հաւաքոյթի մը պիտի երթաս, վայրը ձգելու ծրագիր մը ունեցիր, քանի որ կարգադրութիւնները կրնան ակնկալածիդ պէս չըլլալ։
Indonesian[id]
Jika kamu mau pergi ke suatu acara, rencanakan cara untuk keluar kalau-kalau terjadi sesuatu yang tidak kamu harapkan.
Igbo[ig]
Mgbe ọ bụla ị na-aga nnọkọ oriri, buru n’uche otú ị ga-esi laa ma ọ bụrụ na ihe agaghị otú ị tụrụ anya ya.
Iloko[ilo]
No mapanka iti maysa a party, adda koma nakasagana nga aramidem no kas pagarigan ta saan a mapasamak dagiti bambanag a ninamnamam.
Icelandic[is]
Ef þú ferð í boð skaltu hafa opna undankomuleið ef aðstæður skyldu ekki vera eins og þú bjóst við.
Isoko[iso]
Nọ who te bi kpohọ ehaa jọ, ma omaa oghẹrẹ nọ who ti ro no etẹe otẹrọnọ eware e nya epanọ whọ gwọlọ họ.
Italian[it]
Se vai ad una festa, assicurati di avere un “piano B” nel caso la situazione dovesse prendere una piega inattesa.
Japanese[ja]
何らかの集いに行くときには,予想と異なる状況に備えてその場を去るための計画を立てておきましょう。
Georgian[ka]
თუ მეგობრულ შეხვედრაზე მიდიხარ, იმისთვისაც იყავი მზად, რომ შეიძლება იქაურობის დატოვება მოგიწიოს.
Kongo[kg]
Kana nge kekwenda na lukutakanu mosi ya kulutisila ntangu, vanda ti lukanu ya kukatuka na lukutakanu yango kana mambu kele ve mutindu yina nge vandaka kuvingila.
Kuanyama[kj]
Ngeenge oto i koshivilo shonhumba, lilongekida oku ka dja ko ngeenge oinima itai ende nawa ngaashi wa li wa teelela.
Kazakh[kk]
Мысалы, қандай да бір отырыста күтпеген жайттар орын алса, сол жерден кету үшін алдын ала ойластырған жоспар бойынша әрекет ет.
Kalaallisut[kl]
Katerisimaartunukaleraangavit katerisimaartuni naatsorsuutiginngisannik pisoqariataarnissaa eqqarsaatigalugu angerlaannariataarnissannut pilersaaruteqareertarit.
Kannada[kn]
ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಲಿರುವಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ನೀವೆಣಿಸಿದಂತೆ ಇರದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೇಗೆ ಹೊರಬರಬಹುದೆಂದು ಮೊದಲೇ ಯೋಜಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
사교 모임에 갈 일이 생기면, 상황이 자신의 예상과 다르게 돌아갈 경우에 대비해서 빠져나올 계획을 세워 두십시오.
Kaonde[kqn]
Inge mwaya ku byakisangajimbwe, inengezhai kufumapo inge kya kuba bintu byabula kwikala bulongo.
Kwangali[kwn]
Nsene kuna kuza kepongasano, papara mpito zokutunda po nsene yininke yi horoka omu ono dili kuyindindira.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo ku nkinzi okwenda, kala y’ekani dia vaika kele vo e mambu ke mavangamene ko nze una oyindwidinge.
Kyrgyz[ky]
Кайсы бир жолугушууга бара турган болсоң, сен күтпөгөн жагдайлар пайда болушу мүмкүн экенин эске алып, кетип калуунун жолдорун алдын ала ойлонуштуруп кой.
Ganda[lg]
Bw’oba ogenda ku kabaga, lowooza ku ekyo ky’oyinza okukola singa ebintu biba tebigenda nga bw’obadde osuubira.
Lingala[ln]
Soki ozali kokende na fɛti moko, yebá ndenge okobima soki makambo etamboli te ndenge okanisaki.
Lozi[loz]
Haiba mu memiwa kwa mukiti, mu zibe mo mu kona ku zwela kwateñi haiba ku ezahala nto ye ñwi ye si ka luka.
Luba-Katanga[lu]
Shi ubaenda ku masobo, yuka mwa kutalukila’po shi bintu kebidipo mowadi ulangila.
Luba-Lulua[lua]
Wewe uya mu fete, longolola mushindu wa kumbukamu padi malu adi enzekamu kaayi mimpe.
Luvale[lue]
Nge muli nakuya kuchiwanyino, shinganyekenu chimweza mwakukafuminako nge vyuma kavyeshi nakutambuka kanawako.
Lunda[lun]
Neyi munakuya kuchidika, mwatela kufumahu neyi mumona nenu yuma yidi chiwahi wanyi.
Luo[luo]
Ka idhi e romo moro, chan mar wuok kanyo chon kapo ni weche ochako bedo kaka ne ok igeno.
Latvian[lv]
Pirms dodies uz kādu pasākumu, izdomā, ko tu iesāksi, ja kaut kas nenotiks, kā pienākas.
Morisyen[mfe]
Si ou pé al enn fête, ena toujours enn plan pou ou kapav quitte fête-la pli boner si jamais bann kitsoz pa pé passe couma ou ti pé attann.
Malagasy[mg]
Raha handeha ho any amin’ny fiaraha-mikorana ianao, dia eritrereto mialoha hoe ahoana no azonao ialana ao, raha misy zavatra hafahafa mitranga.
Marshallese[mh]
Elañe kwoj iten ilok ñõn juõn ien kamõnõnõ, kwon bebe lok iman kin wãwen am maroñ ilok jen ijo elañe eor men ko renana im remaroñ walok.
Macedonian[mk]
Ако одиш на некоја забава, имај резервен план како да си заминеш во случај работите да не излезат онака како што си очекувал.
Mongolian[mn]
Үдэшлэг уулзалтад явж байгаа бол, санаандгүй юм боллоо гэхэд тэндээс хурдхан гарах төлөвлөгөөтэй байгаарай.
Mòoré[mos]
Y sã n wa rebd soaare, bɩ y pĩnd n mag n ges y sẽn tõe n wa maan to-to n yik n looge, y sã n wa mik tɩ yɛlã pa sigl wa sẽn segdã.
Marathi[mr]
तुम्ही एखाद्या पार्टीला जाणार असलात आणि तेथे गेल्यावर तुमच्या मनाला खटकणाऱ्या काही गोष्टी तुम्हाला आढळून आल्यास पार्टीतून बाहेर कसे पडायचे याचा आधीच विचार करा.
Maltese[mt]
Jekk sejjer xi party, ħejji pjan taʼ kif tistaʼ titlaq jekk l- affarijiet ma jkunux kif stennejthom.
Norwegian[nb]
Hvis du skal på en fest, må du ha en «rømningsplan» i tilfelle det skulle vise seg at ikke alt er slik du hadde regnet med.
Nepali[ne]
कुनै जमघटमा जाँदै हुनुहुन्छ तर कथम्कदाचित् त्यहाँको अवस्था आफूले सोचेजस्तो भएन भने निस्किहाल्ने बन्दोबस्त मिलाउनुहोस्।
Niuean[niu]
Ka fano a koe ke he fakafiafiaaga, fakatoka e puhala ke o kehe neke ai felauaki mo e mena ne amanaki a koe ki ai.
Dutch[nl]
Als je naar een gezellig avondje of een feestje gaat, zorg er dan voor dat je weg kunt als het anders loopt dan je verwacht had.
South Ndebele[nr]
Newuya embuthanweni, yiba nendlela yokukhamba nekungenzeka izinto zingendlela egade ungakalindeli bona zibe ngayo.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o e-ya moletlong, tseba gore o tla tloga bjang ge dilo di ka se sepele ka tsela yeo o bego o letetše gore di sepele ka yona.
Nyanja[ny]
Mukapita kukacheza kwinakwake, muzikonzeratu njira yochokera ngati patachitika zinthu zimene simumaziyembekezera.
Nyaneka[nyk]
Inkha wenda kotyipito tyimwe, tokola okutundapo tyina pamamoneka ovipuka ovivi.
Oromo[om]
Afeerrii tokkorratti argamuuf yeroo jettan, haallisaa akka isin eegdan yoo taʼuu baate dhiistanii adeemuuf karoorfadhaa.
Ossetic[os]
Искуы бадты куы уай, ӕмӕ дзы дӕ зӕрдӕмӕ исты куы нӕ фӕцӕуа, уӕд-иу рацу.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਪਾਰਟੀ ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਕੇ ਰੱਖੋ।
Pangasinan[pag]
Antis kan onla’d sakey ya okasyon, iplanom la no panon kan onalis no bilang ta walay agmo nagustoan a nagawa.
Papiamento[pap]
Si bo ta bai un fiesta, plania di antemano kiko lo bo hasi si kosnan no ta manera bo a ferwagt.
Palauan[pau]
A lsekum e ke mo er a omilil e moterekokl a tekoi el kirem el meruul a lsekum ngmengodech a omeruul er a chelsel a omilil el mngar ngii.
Pijin[pis]
Bifor iu go long hapitaem, garem plan for go from datfala hapitaem sapos samting hem no stret long tingting bilong iu.
Polish[pl]
Jeśli idziesz na spotkanie towarzyskie, miej plan awaryjny na wypadek, gdyby sprawy nie potoczyły się zgodnie z oczekiwaniami.
Pohnpeian[pon]
Ma ke pahn iang kohla ni pokon ehu, ke anahne ese ia duwen omw pahn kohkohla ma mie soahng kan me wiawi me ke sohte kasik.
Portuguese[pt]
Se for a uma festinha, por exemplo, prepare uma estratégia de retirada para o caso de as coisas não serem como você esperava.
Ayacucho Quechua[quy]
Kusirikunapaq huñunakuyman rinayki kaptinqa, puntamantaraq tanteay imapas mana allin kaptin ima ruranaykita.
Rundi[rn]
Mu gihe ugiye ku mutororokano munaka, nugire umugambi wo guca uhava igihe ibintu bitagenze nk’uko wari uvyiteze.
Ruund[rnd]
Anch uyil ku chikumangan kanang, tongin kurutu pa mutapu ukutwisha kudiokalamu anch yom yidiap mudi mu mutapu uwadia ni kuchingejin.
Romanian[ro]
De exemplu, dacă intenţionezi să mergi la o reuniune, gândeşte-te dinainte la un „plan de evacuare“ în caz că lucrurile iau o întorsătură neaşteptată.
Russian[ru]
Если собираешься на вечеринку, разработай «план отступления» на случай, если что-то будет не так, как ты ожидал.
Kinyarwanda[rw]
Niba ugiye mu birori, ujye uteganya uko wabivamo ibintu biramutse bitagenze uko wari ubyiteze.
Sango[sg]
Tongana mo yeke gue na mbeni matanga, leke na yâ ti li ti mo ye so mo lingbi ti sara tongana aye atambela na lege ni pëpe.
Slovak[sk]
Keď ideš na nejaké stretnutie, naplánuj si, ako odtiaľ odídeš, ak sa situácia nebude vyvíjať tak, ako si si predstavoval.
Slovenian[sl]
Če se denimo odpravljaš na zabavo, razmisli, kako boš lahko odšel domov, če bi se stvari zasukale drugače, kakor pričakuješ.
Samoan[sm]
Pe a e alu i se faatasitasiga, ia fuafua muamua se auala e te alu ese ai, pe afai e tutupu ni mea e te leʻi faatalitalia.
Shona[sn]
Kana uchienda kunofara nevamwe, gara wakaronga kuti unozobvako sei kana pakazoitika zvawanga usingatarisiri.
Albanian[sq]
Nëse shkon në një festë, ki një plan për t’u larguar në rast se gjërat nuk janë siç e prisje.
Serbian[sr]
Ako si pozvan na neko druženje, unapred isplaniraj šta ćeš uraditi ukoliko se dogodi nešto neočekivano.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e go na wan demakandra, dan prakseri na fesi fa yu o gowe fu drape te sani de tra fasi soleki fa yu ben fruwakti.
Swati[ss]
Nangabe uya emibutsanweni, hlala unelicebo lekutsi utawuhamba njani nangabe sekwenteka tintfo lebewungakatilindzeli.
Southern Sotho[st]
Haeba u e-ea ’mokeng, itokisetse hore na u tla tsoa joang haeba lintho li sa tsamaee ka tsela eo u neng u e lebeletse.
Swedish[sv]
Om du går på en fest, ha då en reservplan så att du kan lämna festen om det skulle behövas.
Swahili[sw]
Ikiwa unaenda kwenye tafrija, uwe na mpango wa kutoka ikiwa mambo hayataenda jinsi ulivyotazamia.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa unaenda kwenye tafrija, uwe na mpango wa kutoka ikiwa mambo hayataenda jinsi ulivyotazamia.
Tamil[ta]
ஒரு பார்ட்டிக்குப் போகும்போது அங்கு ஏதாவது விபரீதமாக நடந்தால், உடனே அங்கிருந்து வெளியேற முன்னரே திட்டமிடுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Se imi atu tuir festa ida, diʼak atu prepara nanis kona-ba oinsá atu sai husi festa neʼe se situasaun neʼebé la diʼak mosu.
Telugu[te]
మీరు ఒకవేళ ఏదైనా పార్టీకి వెళ్లాలనుకున్నప్పుడు, అక్కడి పరిస్థితి మీరు ఊహించినట్లు లేకపోతే బయటకు వచ్చే మార్గం గురించి ముందుగానే ఆలోచించుకోండి.
Tajik[tg]
Агар ба шабнишинӣ рафтанӣ бошед, аз рӯи эҳтиёт пешакӣ нақша тартиб диҳед, ки ҳангоми рӯй додани вазъияти ғайричашмдошт, чӣ тавр аз он ҷо рафта метавонед.
Thai[th]
ถ้า คุณ กําลัง จะ ไป งาน เลี้ยง สังสรรค์ จง วาง แผน ไว้ ล่วง หน้า ว่า คุณ จะ ออก จาก งาน เลี้ยง นั้น อย่าง ไร ใน กรณี ที่ เหตุ การณ์ ไม่ ได้ เป็น อย่าง ที่ คุณ คาด หมาย ไว้.
Tigrinya[ti]
ናብ ምትእኽኻብ እንተ ተዓዲምካ፡ ዘይተጸበኻዮ ነገራት ኬጋጥመካ ኸም ዚኽእል ፈሊጥካ፡ ኣብ መንጎ ንኽትወጽእ ዜኽእለካ መደብ ይሃሉኻ።
Tiv[tiv]
Wea lu zan hen mtem yô, wa agoyol sha er kwagh a va kera za er u ver ishima la ga yô, u undu ijiir la yô.
Turkmen[tk]
Eger baran oturyşlygyň seniň pikir edişiňe görä bolmasa, ol ýerden gaýtmaga taýyn bol.
Tagalog[tl]
Kung dadalo ka sa parti, dapat na may plano ka kung paano ka aalis sakaling magkaproblema.
Tetela[tll]
Naka nyambotshɔ lo fɛtɛ kɛmɔtshi, kanyonya demba naka awui wotatshu otsha lo kɔlɔ.
Tswana[tn]
Fa o ya kwa kokoanong, nna le leano la go betsega fa dilo di sa tsamaye ka tsela e o neng o e lebeletse.
Tongan[to]
Kapau ‘okú ke ‘alu ki ha fakatahataha, ‘ai ha ki‘i palani teu mavahe na‘a faifai pea ‘ikai hoko ‘a e ngaahi me‘á ‘o hangē ko ia na‘á ke ‘amanekiná.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa mwaunka kupobwe, amuyeeye nzila njomukonzya kuloboka kuti naa nzyintu tizyeenda mbozyeelede kweenda.
Papantla Totonac[top]
Akxni napina kʼakgtum convivio, kalakkaxwili tuku natlawaya komo nichuna nakitaxtu la xlakpuwanita.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu bai go long wanpela bung, stretim rot bilong lusim dispela bung sapos samting i kamap em yu no bin ting em bai kamap.
Turkish[tr]
Bir buluşmaya gideceksen, bir şeylerin ters gitme olasılığına karşı bir kaçış planın olsun.
Tsonga[ts]
Loko u ya exinkhubyanini, tshama u lunghekele ku famba loko ko tshuka ku humelele swilo leswi a wu nga swi langutelanga.
Tatar[tt]
Берәр кичәгә җыенасың икән һәм анда син көтмәгән берәр хәл була калса, аннан китү юлын әзерләп куй.
Tumbuka[tum]
Para mukuluta ku nchezgo, nozgekeranithu umo mungakafumirapo usange vinthu vyaŵa nga umo mwaghanaghaniranga yayi.
Tuvalu[tvl]
Kafai e fanatu koe ki se maopoopoga, ke fakatoka se auala ke fanatu koe keatea māfai ko aofia a mea kolā e seki fakamoemoegina ne koe.
Twi[tw]
Sɛ worekɔ apontow bi ase a, pɛ kwan bi a sɛ nneɛma ankɔ so sɛnea wohwɛ kwan a, wubetumi afa so afi hɔ.
Tahitian[ty]
Ia haere oe i te hoê titau-manihini-raa, a faanaho i te hoê ravea no te taie ia ore te mau mea ia tupu mai ta oe i mana‘o.
Tzotzil[tzo]
Mi cha bat ta jun kʼine, kak nopo kʼusi yan xuʼ xa pas mi mu jechuk kʼot ta pasel kʼuchaʼal cha kʼane.
Ukrainian[uk]
Коли йдеш на вечірку, продумай «план евакуації» на випадок непередбачених обставин.
Umbundu[umb]
Nda eci o kala kocipito cimue o limbuka okuti ovina ka vi kasi oku enda ciwa, yandulukapo.
Venda[ve]
Arali ni tshi khou ya phathini, ḓivhani hu tshee nga phanḓa uri ni ḓo ṋenga hani arali zwithu zwa sa tshimbila nga nḓila ye na vha no i lavhelela.
Vietnamese[vi]
Nếu sắp đến một buổi họp mặt, hãy dự trù sẽ làm gì trong trường hợp có chuyện bất ngờ xảy ra.
Wolaytta[wal]
Issippe wodiyaa aattiyoosaa intte biyaaba gidikko, hanotati intte qoppidoogaadaana gidana xayikko aggidi kiyanau halchite.
Waray (Philippines)[war]
Kon makadto ka ha usa nga parti, paghimo hin paagi nga makalarga ka kon may mahitabo nga diri mo ginlalaoman.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe kotou ʼolo ki he fakafiafia, kotou fakakaukauʼi fakatomuʼa peʼe feafeaʼi anai hakotou mavae mai ai mokā ʼe hoko he ʼu ʼaluʼaga neʼe mole kotou ʼamanaki kiai.
Xhosa[xh]
Ukuba uya embuthweni, yazi kusengaphambili indlela oza kuphuma ngayo kuyo ukuba izinto zenzeka ngendlela obungayilindelanga.
Yapese[yap]
Faan ga ra un nga reb e abich, ma ngam lemnag rogon ni ngam chuw ni faanra kam guy ban’en ni yibe rin’ riy ni dabum.
Yoruba[yo]
Bó o bá fẹ́ lọ sí ibi àpèjẹ, múra bó o ṣe máa kúrò níbẹ̀, tó bá ṣẹlẹ̀ pé nǹkan kò lọ bó o ṣe rò.
Yucateco[yua]
Wa yaan a bin tiʼ upʼéel kʼiimbesajeʼ, tukult uláakʼ baʼax jeʼel a beetik wa ka wilik yaan baʼax maʼ maʼalob ku beetaʼaliʼ.
Chinese[zh]
要未雨绸缪。 你参加社交聚会之前就要计划好,万一情势不对劲,可以怎样离开现场。
Zande[zne]
Ka mo andu tipa sungo, mo ima diaberã tipa ka ga ka si du nga apai nandu kia ti wai mo aberãpaha.
Zulu[zu]
Uma uya embuthanweni, yiba nesu ozophuma ngalo uma izinto zingahambi ngendlela obuyilindele.