Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms moes die polisie vrede en orde kom herstel!
Amharic[am]
እንዲያውም አንዳንዴ ሰላምና ጸጥታ ለማስከበር ፖሊሶች የግድ የሚያስፈልጉበት ሁኔታ አለ!
Arabic[ar]
وأحيانا كان على رجال الشرطة ان يأتوا ليعيدوا السلام والنظام!
Central Bikol[bcl]
Kun minsan kaipuhan pa an pulis tanganing ikabalik an katoninongan asin orden!
Bemba[bem]
Limo limo bakapokola e baleisa mu kulukalulula!
Bulgarian[bg]
Понякога трябваше да идва полиция, за да въведе мир и ред!
Bislama[bi]
Sam samtaem, polis i mas kam blong mekem pis mo putum oda bakegen!
Bangla[bn]
কোন কোন সময় শান্তি শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনার জন্য পুলিশকে আসতে হত!
Cebuano[ceb]
Usahay ang mga polis kinahanglang moabot aron ipasig-uli ang kalinaw ug kahusay!
Czech[cs]
Někdy musela dorazit policie a udělat klid a pořádek!
Danish[da]
Nogle gange måtte politiet komme og genoprette ro og orden.
German[de]
Mitunter mußte die Polizei gerufen werden, um Frieden und Ordnung wiederherzustellen!
Ewe[ee]
Ɣeaɖewoɣi ele be kpovitɔwo nava he ŋutifafa vɛ hafi nuwo nanɔ ɖoɖo nu!
Efik[efi]
Ndusụk ini mme bodisi ẹkenyene ndidi ndisịn emem ye ifụre!
Greek[el]
Μερικές φορές έπρεπε να έρθει η αστυνομία για να αποκατασταθεί η ειρήνη και η τάξη!
English[en]
Sometimes the police had to come to restore peace and order!
Spanish[es]
En ocasiones tuvo que presentarse la policía para restablecer la paz y el orden.
Estonian[et]
Vahel pidi koguni politsei sekkuma, et rahu ja korda luua!
Finnish[fi]
Joskus rauhan ja järjestyksen palauttamiseksi tarvittiin poliisia!
French[fr]
Parfois il fallait même que la police intervienne pour rétablir le calme !
Ga[gaa]
Bei pii lɛ ebiɔ ni polisifoi lɛ aba koni amɛkɛ toiŋjɔlɛ kɛ gbɛjianɔtoo kpakpa aba!
Hebrew[he]
לפעמים המשטרה נאלצה להתערב כדי להשליט סדר ולהשלים בין האנשים!
Hindi[hi]
कभी-कभी तो शांति और व्यवस्था क़ायम करने के लिए पुलिस को आना पड़ता था!
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa kinahanglan pa magkadto ang pulis agod mapasag-uli ang paghidait kag kalinong!
Croatian[hr]
Ponekad je morala doći policija kako bi uvela mir i red!
Hungarian[hu]
Néha a rendőrségnek kellett kijönnie, hogy helyreállítsa a békét és a rendet!
Indonesian[id]
Kadang-kadang polisi harus datang untuk membuat keadaan tenang dan teratur kembali!
Iloko[ilo]
No dadduma kasapulan nga umay dagiti polis tapno maadda ti talna ken urnos!
Italian[it]
A volte per riportare la pace e l’ordine doveva intervenire la polizia!
Japanese[ja]
平和と秩序を回復するために,時には警察が介入しなければなりませんでした。
Georgian[ka]
ზოგჯერ პოლიციაც კი არ მოდიოდა მშვიდობის და წესრიგის დასამყარებლად!
Korean[ko]
평화와 질서를 되찾기 위해 경찰이 와야 할 때도 있었지요!
Lingala[ln]
Ntango mosusu esengelaki ete bapolisi báya kotya kimya mpe molɔngɔ́!
Latvian[lv]
Reizēm bija jāierodas policijai, lai atjaunotu mieru un kārtību.
Malagasy[mg]
Indraindray dia tsy maintsy tonga ny polisy mba hiverenan’ny filaminana!
Macedonian[mk]
Понекогаш, мораше да доаѓа полицијата за да воспостави ред и мир!
Malayalam[ml]
ക്രമസമാധാനം നിലനിർത്തുന്നതിന് ചിലപ്പോഴൊക്കെ പൊലീസ് എത്തിച്ചേരേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു!
Marathi[mr]
कधीकधी तर त्यांना मिटवण्यासाठी पोलिस येत!
Burmese[my]
တစ်ခါတလေ ငြိမ်သက်ဖို့ ရဲတွေလာပြီးဖျန်ဖြေပေးရတဲ့အထိပဲ!
Norwegian[nb]
Noen ganger måtte politiet komme for å gjenopprette ro og orden!
Niuean[niu]
Falu mogo fa o mai e tau leoleo ke fakamafola!
Dutch[nl]
Soms moest de politie eraan te pas komen om de rust en orde te herstellen!
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe maphodisa a be a swanelwa ke go tla go bušetša khutšo le thulaganyo sekeng!
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina kunkachita kubwera apolisi kuti adzakhazikitse mtendere ndi bata!
Papiamento[pap]
Tin biaha polis mester a bini pa restorá pas i ordu!
Polish[pl]
Czasami w celu zaprowadzenia spokoju i porządku musiała interweniować policja!
Portuguese[pt]
Às vezes tinha de vir a polícia para restabelecer a paz e a ordem!
Romanian[ro]
Uneori trebuia să intervină poliţia pentru a restabili pacea şi ordinea!
Russian[ru]
Иногда мир и порядок приходилось восстанавливать полиции!
Slovak[sk]
Niekedy musela prísť polícia nastoliť pokoj a poriadok!
Slovenian[sl]
Včasih je morala priti policija, da je vzpostavila red in mir!
Samoan[sm]
I nisi taimi sa tatau ai ona ō mai leoleo e toe faafilemu ma faalelei!
Shona[sn]
Pane dzimwe nguva mapurisa aifanira kuuya kuzodzorera rugare nenhevedzano!
Albanian[sq]
Disa herë u desh të vinte policia për të rivendosur qetësinë dhe rregullin!
Serbian[sr]
Katkada je morala da dođe policija da bi zavela red i mir!
Sranan Tongo[srn]
Son leisi skowtoe ben moesoe kon seti a vrede nanga na orde baka!
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling mapolesa a ne a lokela ho tla kena lipakeng bakeng sa khotso le botsitso!
Swedish[sv]
Det hände att polisen måste komma för att återställa frid och ordning!
Swahili[sw]
Nyakati fulani ilibidi polisi waje ili kurudisha amani na utengamano.
Tamil[ta]
அமைதியையும் ஒழுங்கையும் நிலைநாட்ட சில சமயங்களில் போலீஸார் தலையிடவேண்டியதாக இருந்திருக்கிறது!
Telugu[te]
పరిస్థితిని చక్కదిద్ది, శాంతి నెలకొల్పేందుకు కొన్నిసార్లు పొలీసులు రావాల్సి వచ్చేది.
Thai[th]
บาง ครั้ง ตํารวจ ต้อง มา ไกล่เกลี่ย!
Tagalog[tl]
Kung minsan ay kailangang pumunta ang mga pulis upang ibalik ang kapayapaan at kaayusan!
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe mapodise a ne a tshwanela go tla go dira gore go nne le kagiso le tolamo!
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim ol polis i mas kam bilong pinisim kros pait na helpim ol long stap gut na stap isi wantaim!
Turkish[tr]
Kimi zaman asayişi sağlamak için polisin gelmesi gerekiyordu!
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana maphorisa a ma boheka ku ta ma ta vuyetela ku rhula ni nhleleko!
Twi[tw]
Ɛtɔ mmere bi a na ɛsɛ sɛ polisifo bɛpata ma asomdwoe ba!
Tahitian[ty]
I te tahi mau taime, e tia i te mau mutoi ia haere mai e faahau e e faaafaro i te peapea!
Ukrainian[uk]
Деколи поліцейським доводилося відновлювати спокій і порядок!
Vietnamese[vi]
Thỉnh thoảng người ta phải gọi cảnh sát đến để vãn hồi trật tự và an ninh!
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi temi, neʼe ʼōmai te kau polisi moʼo fakatokatoka te ʼu meʼa ʼaia!
Xhosa[xh]
Maxa wambi kwakufuneka kuze abakwantsasana ukuze bagcine uxolo nocwangco!
Yoruba[yo]
Nígbà míràn, àwọn ọlọ́pàá ní láti wá láti mú kí àlàáfíà àti ìwà létòlétò wà!
Chinese[zh]
有时甚至要叫警察来维持秩序!
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi kwakuye kudingeke ukuba kuze amaphoyisa azobuyisela ukuthula nokuhleleka!