Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
От скромното си начало през # г. през годините фестивалът привлича все по- голям брой джазмени от целия свят, включотелно Рей Чарлс, Бразилиън Гърлс, Маршал Алън, Кубанизмо, Би Би Кинг, Антъни Бракстън, Готан Проджект, Ал ди Меола, Ди Ди Джексън, Сиера Маестра, Рабин Абу- Халил, Тони Китановски, Юсу Н' Дур и Мария Жоао
Bosnian[bs]
Od svojih skromnih početaka # festival je tokom godina privlačio sve veći spisak veličina džeza iz cijelog svijeta, uključujući Raya Charlesa, Brazilian Girls, Marshala Allena, Cubanismo, BB Kinga, Antony Braxton, Gotan Project, Ala di Meolu, DD Jacksona, Sierra Maestru, Rabiha Abou- Khalila, Tonija Kitanovskog, Youssou N' Doura i Mariu Joao
Greek[el]
Από ένα διστακτικό ξεκίνημα το # το φεστιβάλ κατάφερε, με το χρόνο, να προσελκύσει έναν ολοένα και μεγαλύτερο αριθμό " μεγάλων " της τζαζ από ολόκληρο τον κόσμο, περιλαμβανομένων των Ρέι Τσαρλς, Βραζιλιάνες, Μάρσαλ Άλεν, Κουμπανίσμο, ΒΒ Κινγκ, Άντονι Μπράξτον, Γκόταν Πρότζεκτ, Αλ ντι Μεόλα, Ντι Ντι Τζάκσον, Σιέρα Μαέστρα, Ραμπί Αμπού Χαλίλ, Τόνι Κιτανόβσκι, Γιούσου Εν Ντουρ και Μαρία Τζοάο
English[en]
From its humble beginnings in # the festival, has, over the years, attracted a growing list of jazz greats from around the world, including Ray Charles, Brazilian Girls, Marshal Allen, Cubanismo, BB King, Antony Braxton, Gotan Project, Al di Meola, DD Jackson, Sierra Maestra, Rabih Abou-Khalil, Toni Kitanovski, Youssou N'Dour and Maria Joao
Croatian[hr]
Festival je od skromnih početaka # tijekom godina privukao čitav niz velikana jazza iz cijelog svijeta, uključujući Raya Charlesa, Brazilian Girls, Marshala Allena, Cubanismo, BB Kinga, Antonyja Braxtona, Gotan Project, Ala di Meolu, DD Jacksona, Sierra Maestra, Rabiha Abou- Khalila, Tonija Kitanovskog, Youssoua N' Doura i Mariu Joao
Macedonian[mk]
Од своите скромни почетоци во # година, фестивалот, со текот на годините, привлече растечки список на џез- великани од целиот свет, вклучувајќи ги и Реј Чарлс, Бразилски девојки, Маршал Ален, Кубанизмо, Б. Б. Кинг, Ентони Брекстон, Готан Проџект, Ал ди Меола, ДД Џексон, Сиера Маестра, Рабин Абу- Калил, Тони Китановски, Јусун Дур и Марија Жоао
Romanian[ro]
Începând cu prima ediţie din # festivalul a atras, de- a lungul anilor, multe nume importante ale jazzului din întreaga lume, incluzându- i pe Ray Charles, Brazilian Girls, Marshal Allen, Cubanismo, BB King, Antony Braxton, Gotan Project, Al di Meola, DD Jackson, Sierra Maestra, Rabih Abou- Khalil, Toni Kitanovski, Youssou N' Dour şi Maria Joao
Albanian[sq]
Nga fillimet e tij modeste në # festivali ka tërhequr në vite një numër në rritje të të mëdhenjve të xhazit nga e gjithë bota duke përfshirë Rej Çarls, Vajzat Braziliane, Marshall Allen, Kubanizmo, BB King, Entoni Brakston, Projekti Gotan, Al di Meola, DD Xhekson, Sierra Maestra, Rabih Abu- Khalili, Toni Kitanovski, Jusu N' Dur dhe Maria Zhoao
Serbian[sr]
Od svojih skromnih početaka # godine, festival je vremenom privlačio sve veći broj velikana džeza iz čitavog sveta, kao što su Rej Čarls, Brazilijan Girls, Maršal Alen, Kubanizmo, Bibi King, Entoni Brekston, Gotan Prodžekt, Ali di Meola, Didi Džekson, Sijera Meastra, Rabi Abu- Kalil, Toni Kitanovski, Jusu Ndur i Marija Žoao
Turkish[tr]
’ de mütevazı bir başlangıç yapan festival, yıllar içinde aralarında Ray Charles, Brazilian Girls, Marshal Allen, Cubanismo, BB King, Antony Braxton, Gotan Project, Al di Meola, DD Jackson, Sierra Maestra, Rabih Abou- Khalil, Toni Kitanovski, Youssou N' Dour ve Maria Joao gibi dünyanın dev isimlerinin de bulunduğu, giderek büyüyen bir konser listesine ulaştı