Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ثم فإن للمرء أن يأمل أن مديري المدارس قد تلقوا الرسالة وفهموها وبدأوا بتنفيذها.
Czech[cs]
A pak doufali, že ředitelé dopis dostali, porozuměli, co se v něm píše, a začali to realizovat.
English[en]
And then one would hope that the principals got the letter, received it, understood it and started implementing it.
Spanish[es]
Y entonces había que esperar que los directores recibieran la carta, la comprendieran y comenzaran a implementarla.
Persian[fa]
و سپس فرد امید خواهد داشت که مدیران نامه را گرفته، استقبال کرده، آنرا درک کنند و شروع به اجرای آن نمایند.
French[fr]
Et ils espéraient que les directeurs reçoivent la lettre, l'obtiennent, la comprennent et décident de l'appliquer.
Hebrew[he]
ואז צריך לקוות שהמנהלים קיבלו את המכתב, הבינו אותו והתחילו ליישם אותו.
Croatian[hr]
I onda bi se nadali da su ravnatelji primili pismo, razumjeli ga i počeli provoditi naputke.
Hungarian[hu]
Az ember azt remélné, hogy az iskolaigazgatókhoz eljut a levél, átvették, megértették és elkezdték az utasítást végrehajtani.
Indonesian[id]
Dan kita kemudian berharap para kepala sekolah itu menerima surat itu, memahami isinya, dan mulai melakukannya.
Italian[it]
Infine, speravano che i presidi la ricevessero, ne capissero il contenuto e lo mettessero in pratica.
Korean[ko]
그런 다음에는 교장들이 편지를 수신하고 그것을 이해했으면 그것을 실행하기 시작하죠.
Dutch[nl]
En dan was het nog te hopen dat de schoolhoofden de brief zouden krijgen, de opdracht begrepen en hem zouden uitvoeren.
Polish[pl]
Wreszcie dyrektorzy mieli otrzymać pismo, zrozumieć je i zacząć wprowadzać w życie.
Portuguese[pt]
E esperávamos que os diretores recebessem a carta, a entendessem e começassem a implementá-la.
Romanian[ro]
Apoi sperau că directorii vor primi scrisoarea, o vor citi și-o vor înțelege, apoi o vor pune în practică.
Russian[ru]
Тогда можно надеяться на то, что директора школ получили письмо, поняли его и начали выполнять.
Slovak[sk]
A potom bolo treba dúfať, že riaditelia dostanú list, príjmu ho, porozumejú mu a začnú ho zavádzať do praxe.
Serbian[sr]
Zatim biste se nadali da su direktori dobili pismo, primili ga, razumeli i počeli da sprovode.
Thai[th]
แล้วเราก็หวังว่า ครูใหญ่เหล่านั้น เมื่อได้รับจดหมาย เข้าใจเนื้อความ และเริ่มปฏิบัติให้เกิดผล
Turkish[tr]
Ve umulur ki müdürler mektubu alır, okur, anlar ve uygulamaya başlar.
Ukrainian[uk]
І потім мав надію, що директори отримають листа, прочитають, зрозуміють його і почнуть втілювати в життя.
Vietnamese[vi]
Rồi ta hy vọng một các hiệu trưởng sẽ nhận được thư, đọc và hiểu nó rồi cho áp dụng.
Chinese[zh]
最后,我们还要指望所有的校长 能够顺利收到邮件,阅读并理解其中的意思, 并开始实施。 这个过程有点夸张。