Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وننتقل إليه معاً ونقم بتصفيف الشعر ونُنجبُ أطفالاً ونَقصُ شعرهم
Bosnian[bs]
zivimo zajedno, sisamo pravimo decu, sisamo deci kosu.
Czech[cs]
Budeme spolu stříhat vlasy, dělat děti, stříhat jim vlasy...
Danish[da]
Vi flytter sammen, vi klipper hår, laver børnene, og klipper børnenes hår.
German[de]
Wir ziehen zusammen... wir schneiden Haare... machen Kinder und schneiden denen die Haare.
Greek[el]
Θα μείνουμε εκεί μαζί, θα κόβουμε μαλλιά μετά θα κάνουμε παιδιά και θα κόβουμε τα δικά τους μαλλιά.
English[en]
We move in together, we cut the hair make the children, cut the children's hair.
Spanish[es]
Vivimos juntos cortamos pelo. Hacemos niños les cortamos el pelo.
Estonian[et]
Koliksime kokku, lõikaksime juukseid saaksime lapsi, lõikaksime neil juukseid.
Finnish[fi]
Asuisimme yhdessä, leikkaisimme hiuksia, - tekisimme lapsia, leikkaisimme myös heidän hiukset.
French[fr]
On s'installe, on coupe les cheveux, on fait des enfants, on coupe leurs cheveux.
Hebrew[he]
אנחנו עוברים לגור יחד, אנחנו מעצבים את השיער, עושים את הילדים, מעצבים את השיער של הילדים.
Croatian[hr]
Živimo zajedno, šišamo izrađujemo djecu, šišamo djeci kosu.
Hungarian[hu]
Beköltözünk, hajat vágunk, gyerekeket csinálunk, és az ő hajukat vágjuk.
Indonesian[id]
Kita pindah bersama2, kita potong rambut bikin anak, memotong rambut anak2.
Italian[it]
Ci trasferiamo, tagliamo i capelli facciamo dei bambini, tagliamo i capelli a loro.
Lithuanian[lt]
Mes persikeltume kartu, kirptume plaukus darytume vaikus, kirptume vaikams plaukus...
Macedonian[mk]
Да живееме заедно, да шишаме коса, да направиме деца, да ги сечеме косите на нашите деца!
Norwegian[nb]
Vi flytter sammen, vi klipper hår, lager barn, og klipper barnas hår.
Dutch[nl]
We gaan samenwonen, haren knippen... en kinderen maken en hun haren knippen.
Polish[pl]
Zamieszkamy razem, będziemy strzyc, spłodzimy dzieci i będziemy obcinać im włoski.
Portuguese[pt]
Nos mudamos, cortamos cabelo... fazemos as crianças, cortamos seus cabelos.
Romanian[ro]
Ne mutăm împreună, tundem, facem copii, tundem părul copiilor...
Slovak[sk]
Spolu sa tam nasťahujeme, budeme strihať vlasy spravíme si deti, a budem strihať aj ich vlasy.
Slovenian[sl]
Vseliva se skupaj, striževa, imava otroke, striževa lase od otrok.
Albanian[sq]
Hyjmë bashkë, presim flokë bëjmë fëmijë, u presim flokët fëmijëve.
Serbian[sr]
Uselimo se, otvorimo salon pravimo djecu, šišamo djecu.
Swedish[sv]
Vi flyttar in tillsammans, klipper hår, gör barn, klipper barnen.
Turkish[tr]
Evimize taşınır, saç keser çocuk yapar, çocukların saçını keseriz.
Vietnamese[vi]
cùng cắt tóc tạo ra những em bé và cắt tóc chúng.