Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدميرال, المُُحسسات لازالت خالية لكن قراءات الغاز لا تبدو منطقية
Bulgarian[bg]
Адмирале, датчиците отчитат пожар, но данните за въздуха са странни.
Bosnian[bs]
Admirale, sensori su i dalje crveni, ali ova očitavanja plina nemaju nikakvog smisla.
Czech[cs]
Admirále, senzory pořád hlásí požár, ale složení vzduchu nedává smysl.
German[de]
Die Sensoren stehen immer noch auf Rot, aber diese Spurengaswerte ergeben keinen Sinn.
Greek[el]
Ναύαρχε, οι αισθητήρες δείχνουν ακόμα κόκκινο, αλλά αυτές οι ενδείξεις για ίχνη αερίου δε βγάζουν νόημα.
English[en]
Admiral, sensors are still showing red, but these trace gas readings don't make any sense.
Spanish[es]
Almirante, los sensores todavía están en rojo pero estas lecturas de gases no tienen ningún sentido.
Estonian[et]
Admiral, sensorid on endiselt punased, aga neil gaasi näitudel pole mingit mõtet,
Finnish[fi]
Amiraali, sensorit näyttävät vielä punaista, mutta kaasulukemissa ei ole järkeä.
French[fr]
Les capteurs sont toujours rouges, mais les relevés gazeux ne collent pas.
Hebrew[he]
אדמירל, החיישנים עדיין באדום, אבל קריאות הגאז האלה לא הגיוניות.
Croatian[hr]
Admiral, na senzorima još uvijek je crveno, ali ovi očitanja o plinu nemaju smisla.
Hungarian[hu]
Admirális, az érzékelők még mindig vörös tartományban, de ezeknek a gáznyom értékeknek semmi értelme.
Italian[it]
Ammiraglio, i sensori continuano a segnalare l'emergenza, ma i risultati dell'analisi dei gas non hanno alcun senso.
Dutch[nl]
Admiraal, de sensoren staan nog op rood, maar de gasmetingen zijn onlogisch.
Portuguese[pt]
Almirante, os sensores ainda indicam problemas, mas as leituras dos gases residuais não fazem sentido.
Romanian[ro]
Amirale, senzorii indică în continuare roşu, dar aceste indicaţii de gaze nu au niciun sens.
Slovak[sk]
Admirál, senzory stále ukazujú červenú, ale ale merania metódou stopového plynu nedávajú zmysel.
Slovenian[sl]
Admiral, senzorji še vedno kažejo rdeče, toda ti odčitki plinov nimajo smisla.
Serbian[sr]
Admiral, na senzorima još uvijek je crveno, ali ovi očitanja o plinu nemaju smisla.
Turkish[tr]
Amiral, algılayıcılar hâlâ kırmızı görünüyor ama bu gaz seviyesi ölçümleri mantıklı değil.