Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ أيّة حال ، استغرفتُ بقيّة المساء في مراجعة جهات اتّصال الهاتف.
Bulgarian[bg]
След това се потопих в съдържанието на телефона.
Bosnian[bs]
Ostatak večeri sam proveo otkrivajući sadržaj telefona.
Czech[cs]
Zbytek večera jsem strávil procházením obsahu telefonu.
German[de]
Jedenfalls verbrachte ich den Rest des Abends damit den Inhalt des Handys durchzusehen.
Greek[el]
Τέλος πάντων, η υπόλοιπη βραδιά πέρασε βλέποντας τα περιεχόμενα του κινητού.
English[en]
Anyway, the rest of the evening was spent reviewing the contents of the phone.
Spanish[es]
De todos modos, el resto de la noche la pasé revisando los contenidos del teléfono.
Finnish[fi]
Loppuillan tarkastelin hänen puhelimensa tietoja.
French[fr]
Bref, le reste de la soirée a été consacré à inspecter le contenu du téléphone.
Hebrew[he]
בכל מקרה, יתרת הערב הוקדשה לסקירת תוכן הטלפון.
Croatian[hr]
Ostatak večeri sam proveo otkrivajući sadržaj telefona.
Hungarian[hu]
Mindegy, az éjszaka hátralévő részében átnéztem a telefon tartalmát.
Italian[it]
Comunque, ho trascorso il resto della serata controllando il contenuto del telefono.
Norwegian[nb]
Uansett, resten av kvelden gikk med til å gå igjennom data fra telefonen.
Dutch[nl]
De rest van de avond bracht ik door met het beoordelen van de inhoud van de telefoon.
Polish[pl]
Przez resztę wieczoru sprawdzałem zawartość telefonu.
Portuguese[pt]
Enfim, o resto da noite, passei a rever o conteúdo do telemóvel.
Romanian[ro]
Oricum, restul serii l-am petrecut verificând conţinutul telefonului.
Russian[ru]
В любом случае, остальная часть вечера потрачена на проверку содержимого телефона
Slovenian[sl]
Preostanek večera sem preučeval vsebino mobilnega telefona.
Serbian[sr]
Ostatak večeri sam proveo otkrivajući sadržaj telefona.
Swedish[sv]
Resten av kvällen tillbringade jag med att gå igenom mobilens innehåll.
Turkish[tr]
Her neyse, gecenin geri kalanında... telefonu inceleyerek geçirdim.