Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ja, der har været en vis succes, men det er kun toppen af isbjerget.
German[de]
Es hat zweifellos einige Erfolge gegeben, aber sie sind nur die Spitze des Eisbergs.
English[en]
Yes, there has been some success but it really is the tip of the iceberg.
Spanish[es]
Sí, han conseguido algunos logros, pero en realidad estos no representan más que la punta del iceberg.
Finnish[fi]
Jonkinlaisia onnistumisia on todellakin ollut, mutta kyse on vain jäävuoren huipusta.
French[fr]
Oui, elles ont permis d'obtenir certains résultats, mais ce n'est que le sommet de l'iceberg.
Italian[it]
Sì, vi sono stati alcuni progressi, ma in realtà si tratta solo della punta dell'iceberg.
Dutch[nl]
Er zijn natuurlijk resultaten geboekt, maar daarbij gaat het slechts om het topje van de ijsberg.
Portuguese[pt]
Houve êxitos, mas não passam de uma gota de água no oceano.