Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ويضربك على رأسك طوال الوقت لم يكن هذا أسوء ما في الأمر
Bulgarian[bg]
Усещането е, все едно зад теб стои човек с чук и непрекъснато те удря по главата.
German[de]
Es fühlt sich an, als würde jemand hinter dir stehen und dir mit einem Hammer die ganze Zeit auf den Kopf schlagen.
Greek[el]
Σαν να στέκεται κάποιος πίσω σου με ένα σφυρί και να σε χτυπάει στο κεφάλι συνέχεια.
English[en]
I feels like you've got a man standing behind you with a hammer just hitting your head all the time.
Spanish[es]
Sientes como si tuvieras detrás un hombre con un martillo pegándote en la cabeza constantemente.
French[fr]
C'est comme si un homme était derrière vous avec un marteau en train de vous taper sur la tête en permanence.
Croatian[hr]
Osjećate se kao da netko stoji iza vas s čekićem i stalno vas udara po glavi.
Hungarian[hu]
Úgy érzed, mintha állna mögötted valaki egy kalapáccsal, és mintha folyamatosan ütné a fejedet.
Indonesian[id]
Saya merasa seperti ada orang berdiri di belakang dengan sebuah palu dan terus memukul kepala saya.
Italian[it]
Sembra di avere una persona alle spalle con un martello che vi picchia in testa tutto il tempo.
Lithuanian[lt]
Atrodo tarsi už jūsų stovėtų žmogus ir viską laiką su plaktuku daužytų jums galvą.
Dutch[nl]
Het voelt alsof een man achter je staat met een hamer en constant op je hoofd klopt.
Polish[pl]
Masz wrażenie, że stoi za tobą facet z młotkiem i bez przerwy cię po głowie.
Portuguese[pt]
Parece que temos um homem atrás de nós com um martelo a bater na nossa cabeça o tempo todo.
Romanian[ro]
E ca şi cum cineva ar sta în spatele tău cu un ciocan şi te- ar lovi tot timpul peste cap,
Russian[ru]
Кажется, что позади стоит человек с молотком который все время стучит по голове.
Serbian[sr]
Osećaj je kao da neki čovek stoji iza vas sa čekićem i udara vas u glavu svo vreme.
Turkish[tr]
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.
Ukrainian[uk]
З'являється відчуття, що за вами стоїть чоловік з молотком і весь час стукає вас по голові.
Vietnamese[vi]
Giống như là có 1 người đàn ông cầm búa nện ngay vào đầu bạn suốt chặng đường.