Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
112 Projednávaným bodem žalobkyně tvrdí, že dotčené určení běžné doby amortizace nebylo objektivní.
Danish[da]
112 Sagsøgeren har med dette klagepunkt gjort gældende, at den omhandlede normale afskrivningsperiode ikke er fastlagt på et objektivt grundlag.
German[de]
112 Mit der vorliegenden Rüge macht die Klägerin geltend, dass die Feststellung des normalen Abschreibungszeitraums, um den es hier gehe, nicht objektiv gewesen sei.
Greek[el]
112 Με την υπό κρίση αιτίαση, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι ο προσδιορισμός της εν λόγω κανονικής διάρκειας αποσβέσεως δεν ήταν αντικειμενικός.
English[en]
112 By this complaint, the applicant submits that the determination of the normal depreciation period in question was not objective.
Spanish[es]
112 Mediante la presente imputación, la demandante sostiene que la determinación del período normal de amortización en cuestión no fue objetiva.
Estonian[et]
112 Käesolevas argumendis väidab hageja, et antud juhul ei olnud tavalise amortisatsiooni pikkuse määramine objektiivne.
Finnish[fi]
112 Tässä yhteydessä kantaja väittää, että asianomaisen tavanomaisen poistoajan määrittäminen ei tapahtunut objektiivisesti.
French[fr]
112 Par le présent grief, la requérante soutient que la détermination de la durée d’amortissement normale en cause n’a pas été objective.
Hungarian[hu]
112 A felperes e kifogásában arra hivatkozik, hogy a szóban forgó szokásos értékcsökkenési időszak meghatározása nem volt objektív.
Italian[it]
112 Con la presente censura, la ricorrente sostiene che la determinazione del normale periodo di ammortamento in discussione non è stata obiettiva.
Lithuanian[lt]
112 Ieškovė pateikia kaltinimą dėl nagrinėjamos įprastos nuvertėjimo trukmės nustatymo neobjektyvumo.
Latvian[lv]
112 Ar šo iebildumu prasītāja apgalvo, ka attiecīgā parastā nolietojuma laika posma noteikšana nav bijusi objektīva.
Maltese[mt]
112 B'dan l-ilment, ir-rikorrenti ssostni li d-determinazzjoni tal-perijodu ta' deprezzament normali in kwistjoni ma kienx oġġettiv.
Dutch[nl]
112. Met het onderhavige bezwaar betoogt verzoekster dat de vaststelling van de normale afschrijvingsduur in kwestie niet objectief is geweest.
Polish[pl]
112 Podnosząc niniejszą tezę, skarżąca twierdzi, że ustalenie okresu normalnej amortyzacji w niniejszej sprawie nie było obiektywne.
Portuguese[pt]
112 Na presente crítica, a recorrente sustenta que a determinação da duração da amortização normal em causa não foi objectiva.
Slovak[sk]
112 Touto výhradou žalobkyňa tvrdí, že určenie obvyklej doby odpisovania nie je objektívne.
Slovenian[sl]
112 S tem očitkom tožeča stranka zatrjuje, da zadevna določitev običajne amortizacijske dobe ni bila objektivna.
Swedish[sv]
112 Genom denna invändning har sökanden gjort gällande att den normala avskrivningstiden inte har fastställts på ett objektivt sätt.