Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مَن البطيء الآن ، أيّها الحلزون الحديقة ؟
Bulgarian[bg]
Кой сега е бавният, градински охлюв?
Danish[da]
Hvem er nu langsom i det, havesnegl?
German[de]
Wer ist jetzt " irgendwie langsam ", Gartenschnecke?
Greek[el]
Ποιος είναι αργός τώρα, κηποσαλίγκαρε;
English[en]
Who's " slow-ish " now, garden snail?
Spanish[es]
¿Quiénes eran " algo lentos ", caracol de jardín?
Estonian[et]
Kes nüüd " aeglasepoolne " on, aiatigu?
Finnish[fi]
Kukas nyt on hitaahko, puutarhaetana?
French[fr]
C'est qui la " limace ", hein, l'escargot de jardin?
Hebrew[he]
מי " קצת איטי " עכשיו, חילזון-גינה?
Hungarian[hu]
Szóval akkor ki a csigalassú, kerti csiga?
Indonesian[id]
Siapa yang lelet, Siput kebun?
Italian[it]
Chi è " lento " adesso, lumaca da giardino?
Norwegian[nb]
Hvem er langsom nå, hagesnegl?
Polish[pl]
I kto tu jest powolniuśki, ślimaku ogrodowy?
Portuguese[pt]
Quem é " meio devagar " agora, caracol de jardim?
Russian[ru]
Так кто из нас медленный, садовая улитка?
Slovak[sk]
Takže kto je teraz " pomal-ší ", záhradný slimák?
Slovenian[sl]
Kdo je zdaj počasen, vrtni polž?
Serbian[sr]
Ko je " slow-ish " sada, vrtni puž?
Swedish[sv]
Vem är " långsam " nu?
Turkish[tr]
Yavaş kimmiş gördün mü, bahçe salyangozu?
Vietnamese[vi]
Giờ thì ai CHẬM, hả ốc vườn?
Chinese[zh]
到底 是 谁 慢 呐 , 菜园 蜗牛