Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Покълнали зърна са тези, при които коренът или кълнът се вижда ясно с невъоръжено око.
Czech[cs]
Klíčící zrna jsou zrna, jejichž klíční kořínek nebo vzrostný vrchol jsou jasně viditelné pouhým okem.
Danish[da]
Ved »spirede kerner« forstås kerner, hvor rot eller bladkimen kan ses med det blotte øje.
German[de]
Auswuchs liegt vor, wenn Wurzel- oder Blattkeime mit bloßem Auge deutlich zu erkennen sind.
Greek[el]
Φυτρωμένοι σπόροι είναι εκείνοι των οποίων το ριζίδιο ή το βλαστίδιο βλέπεται καθαρά με γυμνόν οφθαλμό.
English[en]
Sprouted grains are those in which the radicle or plumule is clearly visible to the naked eye.
Spanish[es]
Son granos germinados los granos en que se distingue claramente, a simple vista, la radícula o la plúmula.
Estonian[et]
Terad, mille idujuur või idupung on palja silmaga selgelt näha.
Finnish[fi]
Itäneet jyvät ovat jyviä, joissa voidaan selvästi paljain silmin nähdä sirkkajuuri tai sirkkasilmu.
French[fr]
Les grains germés sont ceux dont on voit nettement, à l'œil nu, la radicule ou la plumule.
Hungarian[hu]
Csírázott szemek azok, amelyeken a gyököcske vagy a csírarügy szabad szemmel jól látható.
Italian[it]
I chicchi germinati sono quelli di cui si vede nettamente a occhio nudo la radichetta o la piumetta.
Lithuanian[lt]
Sudygę grūdai – tai grūdai, kurių šaknelė arba daigelis yra aiškiai matomi plika akimi.
Latvian[lv]
Sadīguši graudi ir tie, kuru saknīte vai dīgļpumpurs ir skaidri saskatāms ar neapbruņotu aci.
Dutch[nl]
Gekiemde korrels zijn die waarbij men duidelijk, met het blote oog, een kiemwortel of bladaanleg ziet.
Polish[pl]
Ziarna porośnięte to ziarna, których korzonek zarodkowy lub pąk kwiatowy zarodka jest widoczny gołym okiem.
Portuguese[pt]
São «grãos germinados» aqueles em que se vê nitidamente, a olho nu, a radícula ou a plúmula.
Romanian[ro]
Semințele încolțite sunt acelea în care radicula sau plumula este vizibilă în mod clar cu ochiul liber.
Slovak[sk]
Naklíčené zrná sú tie, v ktorých je jasne viditeľný korienok alebo plumula voľným okom.
Slovenian[sl]
Nakaljena zrna, so tista zrna, pri katerih so jasno vidne s prostim očesom primarne koreninice (radikula) oziroma klični list (plumula).
Swedish[sv]
Med grodda kärnor avses kärnor i vilka rotanlaget eller bladanlaget tydligt kan urskiljas med blotta ögat.