Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budu klidnější, když budeš mít méně potíží.
German[de]
Wenn ich den Mist vom Rest deines Lebens fernhalten kann, kann ich besser schlafen.
English[en]
If I can contain the mess in the rest of your life, the better I'll sleep.
Spanish[es]
Y si puedo contener el desastre en el resto de tu vida, dormiré mejor.
French[fr]
En limitant les dégâts dans votre vie, je dormirai mieux.
Croatian[hr]
Ako se suzdržim od daljnjeg uništavanja tvog života lakše ću spavati.
Hungarian[hu]
Ha megóvlak a bajoktól a hátralévő életedben, én már jobban alszok.
Indonesian[id]
Jika aku hanya menyusahkan hidupmu, sebaiknya aku mati saja.
Italian[it]
Se riesco a contenere il casino nel resto della tua vita, dormiro'meglio.
Dutch[nl]
Verdere schade wil ik graag voorkomen.
Polish[pl]
Uspokoję się, jak przestanę niszczyć ci życie.
Portuguese[pt]
Se não sujar mais a tua vida, durmo melhor.
Russian[ru]
Если я смогу не устраивать беспорядок в остальной части твоей жизни, я буду лучше?
Swedish[sv]
Jag sover bättre ju mindre jag blandar in dig i mina bekymmer.
Turkish[tr]
Hayatının geri kalanındaki karışıklıkların önüne geçebilirsem daha rahat uyurum.