Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سألني طبيبي إن كنتُ أرغبُ في التحدث إلى مختص الصحة العقلية عن توتري وقلقي.
Bulgarian[bg]
да поговоря със специалист по душевно здраве за стреса и тревожността.
Catalan[ca]
El metge em va preguntar si volia parlar amb un professional de la salut mental sobre el meu estrès i ansietat.
Czech[cs]
Lékař se mě zeptal, jestli bych chtěl o svém duševním zdraví mluvit s odborníkem, o svém stresu a úzkosti.
German[de]
Meine Ärzte fragten, ob ich nicht mit einem Spezialisten über meine psychische Gesundheit sprechen mochte, über meine Angst und meinen Stress.
Greek[el]
Ο γιατρός μου με ρώτησε αν θα ήθελα να μιλήσω με κάποιον ειδικό σε θέματα ψυχικής υγείας για το στρες και το άγχος μου.
English[en]
My doctor asked if I'd like to speak with a mental health professional about my stress and anxiety.
Spanish[es]
El médico me preguntó si me gustaría hablar con un profesional de la salud mental sobre mi estrés y ansiedad.
Persian[fa]
پزشکم از من پرسید که میخواهم با یک متخصص سلامت روان درباره اظطراب و پریشانیام حرف بزنم.
French[fr]
Mon docteur a demandé si je voulais parler à un professionnel de la santé mentale à propos de mon stress et de mon anxiété.
Hebrew[he]
הרופא שלי שאל אותי אם אני מעוניין לדבר עם איש מקצוע מבריאות הנפש על הלחץ והחרדה שלי.
Hindi[hi]
मेरे डॉक्टर ने पूछा कि क्या मैं मानसिक चिकित्सक से मेरे तनाव और चिंता के बारे में बात करना चाहूँगा।
Croatian[hr]
Moj doktor pitao me bi li htio razgovarati sa stručnjakom za psihičko zdravlje o mom stresu i tjeskobi.
Armenian[hy]
Բժիշկս հարցրեց` արդյո՞ք ես կուզենայի խոսել հոգեկան առողջության մասնագետի հետ սթրեսիս եւ անհանգստությանս մասին:
Indonesian[id]
Dokter saya bertanya jika saya mau bertemu dengan profesional untuk kesehatan jiwa untuk mengatasi stres dan kecemasan.
Igbo[ig]
Dokinta juru nam a ga-acho ihu okacha ibe na-ahu maka isi izu oke,maka nsogbu na nchegbum.
Italian[it]
Il mio dottore mi chiese se avessi voluto parlare con un esperto di salute mentale del mio stress e della mia ansia.
Marathi[mr]
ताण आणि चिंताविकार याबद्दल मनोविकार तज्ज्ञांशी बोलावं, असं माझ्या डॉक्टरांनी सुचवलं.
Dutch[nl]
Mijn arts vroeg of ik met iemand uit de geestelijke gezondheidszorg wilde spreken over mijn stress en angst.
Portuguese[pt]
O meu médico perguntou-me se eu não gostaria de falar com um profissional de saúde mental sobre o meu "stress" e ansiedade.
Romanian[ro]
Doctorul m-a întrebat dacă aș vrea să vorbesc cu un specialist în sănătate mentală despre stres şi anxietate.
Russian[ru]
Мой врач спросил, не хочу ли я поговорить со специалистом о своём стрессе и страхе.
Turkish[tr]
Doktorum, stresim ve anksiyetem hakkında bir ruh sağlığı danışmanı ile görüşmek isteyip istemediğimi sordu.
Ukrainian[uk]
Мій лікар запитав, чи хотів би я поговорити із спеціалістом в психіатрії про мої стрес та тривогу.
Vietnamese[vi]
Bác sĩ của tôi hỏi liệu tôi có muốn nói chuyện với bác sĩ sức khỏe tâm thần về nỗi lo sợ và sự căng thẳng của mình.
Chinese[zh]
医生建议我和一名心理健康专家谈谈, 聊一聊我的压力和焦虑。