Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Navzdory vzpouře jak andělů tak lidí se neměnný Bůh držel svého původního předsevzetí s lidstvem na zemi.
Danish[da]
Selv om både engle og mennesker gjorde oprør, holdt den uforanderlige Gud fast ved sit oprindelige forsæt vedrørende menneskene på jorden.
German[de]
Trotz der Auflehnung sowohl von Engeln als auch von Menschen hat sich der unveränderliche Gott an seinen ursprünglich gefaßten Vorsatz hinsichtlich der Menschheit auf Erden gehalten.
Greek[el]
Παρά την ανταρσία αγγέλων και ανθρώπων, ο αναλλοίωτος Θεός ενέμεινε στον αρχικό του σκοπό εν σχέσει με το ανθρώπινο γένος στη γη.
English[en]
Despite the rebellion of both angels and men, the changeless God stuck to his first-formed purpose regarding mankind on earth.
Spanish[es]
A pesar de la rebelión tanto de ángeles como de hombres, el Dios inmutable se apegó al propósito que originalmente había formado con relación a la humanidad en la Tierra.
Finnish[fi]
Sekä enkelien että ihmisten kapinasta huolimatta muuttumaton Jumala piti kiinni ensimmäiseksi muodostamastaan tarkoituksesta maan päällä olevan ihmiskunnan suhteen.
French[fr]
En dépit de la rébellion des anges et des hommes, le Dieu immuable est resté fidèle à son dessein originel relativement à l’humanité.
Indonesian[id]
Walaupun adanya pemberontakan para malaikat maupun manusia, Allah yang tak berobah ini berpegang teguh pada maksud tujuannya yang semula terhadap umat manusia di bumi.
Italian[it]
Nonostante la ribellione sia degli angeli che degli uomini, l’immutabile Dio si attenne al primo proposito che formò riguardo al genere umano sulla terra.
Japanese[ja]
み使いと人間の両方が反逆したにもかかわらず,不変の神は,地上の人類に関して最初に立てた目的を固守されました。
Korean[ko]
천사들과 인간들이 반역하였지만 불변의 하나님께서는 지상의 인류에 대하여 그분이 처음에 세우신 목적에 고착하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Selv om både engler og mennesker gjorde opprør, holdt den uforanderlige Gud fast ved sin opprinnelige hensikt med menneskene på jorden.
Dutch[nl]
Ondanks de opstand van zowel engelen als mensen heeft de onveranderlijke God aan zijn oorspronkelijk opgevatte voornemen met betrekking tot de mensheid op aarde vastgehouden.
Polish[pl]
Pomimo buntu zarówno aniołów, jak i ludzi Bóg, który się nie zmienia, nie odstąpił od swego pierwotnego zamierzenia względem rodzaju ludzkiego na ziemi.
Portuguese[pt]
Apesar da rebelião tanto de anjos como de homens, o Deus imutável apegou-se ao propósito que formou primeiro com respeito à humanidade na terra.
Swedish[sv]
Trots uppror från både änglars och människors sida höll den oföränderlige Guden fast vid sitt ursprungligen utformade uppsåt beträffande mänskligheten på jorden.
Turkish[tr]
Meleklerin ve insanların isyanına rağmen değişmeyen Tanrı, yeryüzündeki insanla ilgili ilk maksadına bağlı kalmıştır.