Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وصل عمره الى الثمانيين ، دفن تحت هذا النصب في عام 720 بعد الميلاد.
Bulgarian[bg]
Доживял е до 80 годишна възраст, и е погребан под монумента през 720г пр. н. е
Czech[cs]
Žil do svých osmdesáti let, a byl pohřbený pod tento památník v roce 720 našeho letopočtu.
German[de]
Er wurde über 80 Jahre alt, und er wurde im Jahr 720 n. Chr. unter diesem Denkmal begraben.
Greek[el]
Έζησε μέχρι τα 80 του, και θάφτηκε κάτω από αυτό το μνημείο το 720μ. Χ.
English[en]
He lived into his 80s, and he was buried beneath this monument in 720 AD.
Spanish[es]
Vivió hasta sus 80. y fue enterrado debajo de este monumento 720 A. C.
French[fr]
Il a vécu jusqu'à plus de 80 ans, et a été enterré sous cet édifice, en 720 après J. C.
Croatian[hr]
Živio je 80 godina, i pokopan je u podnožju spomenika 720g. prije Krista.
Hungarian[hu]
A 80- as éveiig élt, az általa emelt emlékmű alá temették el időszámításunk szerint 720- ban.
Indonesian[id]
Ia hidup sampai umur 80an, dan dimakamkan di bawah monumen ini tahun 720 SM.
Italian[it]
Visse più di 80 anni, e fu sepolto sotto questo monumento nel 720 d. C.
Korean[ko]
80대까지 장수하고 720년에 이 신전아래 묻혔습니다. 마야어로 새겨진 비문에 따르면
Dutch[nl]
Hij leefde meer dan 80 jaar, en werd begraven onder dit monument in 720 n.
Romanian[ro]
A trăit până la 80 de ani şi a fost înmormântat în acest monument în anul 720 D. C.
Russian[ru]
Его тело было захоронено в основании этого храма в 720 г. нашей эры.
Albanian[sq]
I kapi të 80- at, dhe u varros nën këtë monument më 720 p. e. s.
Serbian[sr]
Живео је преко 80 година и сахрањен је испод овог споменика, 720. године наше ере.
Swedish[sv]
Han levde tills han blev över 80, och han begravdes under detta monument på 700- talet.
Thai[th]
ร่างของเขาถูกฝังไว้ใต้อนุสรณ์สถานแห่งนี้ ในปี ค. ศ. 720
Turkish[tr]
80 ́li yaşlarına kadar yaşadı, ve MS 720 yılında bu anıta gömüldü.
Ukrainian[uk]
Він дожив далеко за 80, і його поховали в основі цього пам'ятника у 720 н. е.
Vietnamese[vi]
Thọ hơn 80 tuổi, và được chôn dưới đài tưởng niệm này vào năm 720 sau công nguyên.