Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předpokládá se, že významné změny ve vnitřní dynamice dluhu vykompenzují účinek primárního přebytku a příznivého lavinového efektu (tj. negativní vliv implicitních úroků je více než vyrovnán trvalým vysokým nominálním růstem HDP).
Danish[da]
Betydelige gældsforøgende stock-flow-tilpasninger forventes at modsvare virkningen af overskud på den primære saldo og en gunstig sneboldeffekt (dvs. det negative bidrag fra den implicitte rente opvejes af en fortsat høj nominel vækst i BNP).
German[de]
Eine beträchtliche schuldenstandserhöhende Bestandanpassung dürfte den Effekt von Primärüberschüssen ausgleichen und einen günstigen Schneeballeffekt ergeben (d.h. der negative Beitrag der impliziten Zinsen wird durch ein anhaltend hohes nominales BIP-Wachstum mehr als wettgemacht).
Greek[el]
Αναμένονται σημαντικές και αυξητικές για το χρέος προσαρμογές αποθεμάτων-ροών που θα αντισταθμίσουν την επίδραση των πρωτογενών πλεονασμάτων και μιας ευνοϊκής αντίδρασης τύπου «χιονοστιβάδας» (η αρνητική συμβολή του τεκμαρτού επιτοκίου υπεραντισταθμίζεται από την σταθερά έντονη αύξηση του ονομαστικού ΑΕΠ).
English[en]
Significant debt-increasing stock-flow adjustments are expected to offset the effect of primary surpluses and a favourable snowball effect (i.e. the negative contribution of the implicit interest is outweighed by sustained high nominal GDP growth).
Spanish[es]
Se esperan ajustes de flujos-fondos significativos, que incrementarían la deuda, pese el efecto de un superávit primario y a un efecto de bola de nieve favorable (es decir, la contribución negativa de los tipos de interés implícitos sería compensada con creces por el alto crecimiento sostenido del PIB nominal).
Estonian[et]
On oodata, et varude muutuste korrigeerimine, mis võlga oluliselt suurendab, kaalub üles nii esmaste ülejääkide mõju kui ka soodsa lumepalliefekti (see tähendab, et püsiv kiire SKT nominaalne kasv tasakaalustab intressi oodatava negatiivse mõju).
Finnish[fi]
Velkaa huomattavasti lisäävän virta–varanto-korjauserän odotetaan kumoavan perusylijäämän ja suotuisan lumipalloefektin vaikutuksen (eli pitkään jatkunut huomattava BKT:n nimelliskasvu kumoaa implisiittisen koron negatiivisen vaikutuksen).
French[fr]
Un important ajustement stock-flux, induisant un gonflement de la dette, devrait compenser les effets de l'excédent primaire et d'un effet d'entraînement positif (en d'autres termes, la contribution négative du taux d'intérêt implicite est compensée par la croissance soutenue du PIB nominal).
Hungarian[hu]
Az adósságnövelő hatású jelentős állományalkalmazkodások várhatóan ellensúlyozzák az elsődleges többletek hatását és a kedvező lavinahatást (tehát az implicit kamatláb negatív hozzájárulását ellensúlyozza és meg is haladja a tartós magas nominális GDP növekedés).
Italian[it]
Significativi aggiustamenti stock/flussi, che aumenteranno il debito, dovrebbero compensare l’effetto di avanzi primari ed un “effetto valanga” favorevole (ossia il contributo negativo dell’interesse implicito è più che compensato da una forte crescita duratura del PIL nominale).
Lithuanian[lt]
Manoma, kad svarbūs skolą didinantys atsargų ir srautų patikslinimai turėtų išlyginti pirminio pertekliaus poveikį ir teigiamą „sniego gniūžtės“ efektą (t. y. neigiamą potencialių palūkanų poveikį turėtų kompensuoti tvarus didelis nominaliojo BVP augimas).
Latvian[lv]
Paredzams, ka ievērojams krājumu plūsmas pielāgojums kompensēs primāros pārpalikumus un labvēlīgu „sniega bumbas” efektu (t.i., netiešu procentu likmju negatīvā ietekme tiks kompensēta, turpinoties augsta nominālā IKP pieaugumam).
Dutch[nl]
Naar verwachting zullen aanzienlijke schuldverhogende stock-flow adjustments de effecten van een primair overschot en een gunstig sneeuwbaleffect (waarmee wordt bedoeld dat de negatieve bijdrage van de impliciete rente ruimschoots gecompenseerd wordt door een aanhoudende hoge nominale BBP-groei) teniet doen.
Polish[pl]
Spodziewane są znaczne, zwiększające dług korekty przepływu kapitału, które zrównoważą wpływ nadwyżek pierwotnych i zwielokrotniony korzystny wpływ (np. wysoki i trwały wzrost nominalnego PKB przeważa nad ujemnym udziałem obliczeniowej stopy procentowej).
Portuguese[pt]
Prevê-se um importante ajustamento dívida/fluxo, que induzirá um aumento da dívida e irá compensar os efeitos de um excedente primário e do efeito de bola de neve favorável (ou seja, a contribuição negativa da taxa de juro implícita mais do que compensada pelo crescimento sustentado do PIB nominal).
Slovak[sk]
Očakávajú sa úpravy podstatného dlhu zvyšujúceho kapitálové vyrovnanie, ktoré vyrovnajú efekt primárneho prebytku a priaznivého efektu snehovej gule (to znamená, že záporný príspevok implicitnej úrokovej sadzby prevažuje nad kompenzáciou udržateľného vysokého rastu nominálneho HDP).
Slovenian[sl]
Pričakuje se, da bodo precejšnja usklajevanja stanj in tokov, ki povečujejo dolg, izravnala učinek primarnih presežkov in povzročila ugoden učinek snežene kepe (tj. trajna visoka nominalna rast BDP odtehta negativen vpliv implicitnih obresti).
Swedish[sv]
Betydande stock-/flödesjusteringar ökar skulderna och väntas neutralisera effekterna av primära överskott och en positiv snöbollseffekt (dvs. den implicita räntesatsens negativa effekt uppvägs av en fortsatt hög nominell BNP-tillväxt).