Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Under alle omstændigheder... så må vi være venlige værter, ikke?
German[de]
In jeden Fall... sollten wir großartige Gastgeber sein, oder?
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση... θα πρέπει να είμαστε ευγενικοί οικοδεσπότες, έτσι;
English[en]
In any case... we must be gracious hosts, ne?
Spanish[es]
En todo caso ¿debemos ser anfitriones amables?
Estonian[et]
Igal juhul peaksime olema lahked võõrustajad, kas pole?
Finnish[fi]
Joka tapauksessa - meidän tulee olla kiitollisia isäntiä?
French[fr]
Quoi qu'il en soit... Nous devons être des hôtes courtois, non?
Hungarian[hu]
Mindenesetre... szívélyes házigazdáknak kell lennünk, nem?
Italian[it]
In ogni caso... dobbiamo fare gli ospiti cortesi, no?
Polish[pl]
W każdym razie... musimy być szczodrymi gospodarzami, nie?
Portuguese[pt]
Seja como for temos de ser anfitriões educados, não?
Romanian[ro]
Oricum, trebuie să fim niste gazde amabile, nu?
Russian[ru]
В любом случае... мы должны быть радушными хозяевами, так?
Swedish[sv]
Hursomhelst måste vi vara artiga värdar.
Turkish[tr]
Her şekilde de... Kibar ev sahipleri olmalıyız, tamam mı?