Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vadnutí mohou také způsobovat populace jiných bakterií nebo hub přítomných v peletě z pletiv hlízy.
Danish[da]
Visnen kan også skyldes bestande af andre bakterier eller svampe, der findes i pellet fra knoldenes væv.
German[de]
Das Welken kann auch durch das Vorhandensein anderer Bakterien oder Pilze hervorgerufen werden, die sich im Knollengewebepellet befinden.
Greek[el]
Μαρασμοί μπορεί επίσης να προκαλούνται από πληθυσμούς άλλων βακτηρίων ή μυκήτων που υπάρχουν στο ίζημα ιστών κονδύλων.
English[en]
Wilts may also be induced by populations of other bacteria or fungi present in the tuber tissue pellet.
Spanish[es]
El marchitamiento puede estar inducido también por poblaciones de otras bacterias u hongos presentes en el precipitado de tejido tuberoso.
Estonian[et]
Närbumist võivad põhjustada ka mugula koe bakterisademes olevate muude bakterite või seente populatsioonid.
Finnish[fi]
Lakastuminen voi myös olla muiden mukulasolukon sakassa esiintyvien bakteerien tai sienten populaatioiden aiheuttamaa.
French[fr]
Des flétrissements peuvent également être provoqués par des populations d’autres bactéries ou de champignons présentes dans l’extrait concentré de tissu tuberculaire.
Hungarian[hu]
A hervadást a gumószövet-üledékben található más baktériumok vagy gombák populációi is kiválthatják.
Lithuanian[lt]
Vytulių atsiradimą gali sukelti ir kitos stiebagumbių audinyje esančios bakterijos ir grybai.
Latvian[lv]
Vīšanu var izraisīt arī citu baktēriju vai sēnīšu populācijas, kas var būt bumbuļu audu ekstrakta koncentrātā.
Dutch[nl]
Verwelking kan ook veroorzaakt worden door populaties van andere bacteriën of schimmels in de pellet van knolweefsel.
Polish[pl]
Więdnięcia mogą być również spowodowane przez populacje innych bakterii lub grzybów zasiedlających tkanki bulwy.
Portuguese[pt]
A murchidão pode também ser induzida por populações de outras bactérias ou fungos presentes no sedimento do tecido do tubérculo.
Slovak[sk]
Vädnutie môže byť taktiež vyvolané aj populáciami iných baktérií či húb, ktoré sú v pletivách hľúz zemiaka prítomné.
Slovenian[sl]
Do venenja lahko pride tudi zaradi populacij drugih bakterij ali gliv v peleti gomoljnjega tkiva.
Swedish[sv]
Vissnandet kan också orsakas av andra bakterie- eller svamppopulationer som finns i det koncentrerade extraktet av knölarnas vävnad.