Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na vyrovnání a doplnění přirozené stravy bohaté na bílkoviny se používají pouze obiloviny a sója.
Danish[da]
Korn og soja er det eneste tilskudsfoder, der benyttes for at afveje og supplere den proteinrige naturlige føde.
German[de]
Ausschließlich Getreide und Soja werden zugefüttert, um für ein ausgewogenes und eiweißreiches natürliches Futter zu sorgen.
Greek[el]
Τα σιτηρά και η σόγια είναι τα μόνα συμπληρωματικά συστατικά που χρησιμοποιούνται για την εξισορρόπηση και τη συμπλήρωση της φυσικής διατροφής πλούσιας σε πρωτεΐνες.
English[en]
Cereals and soya are the only additional feed used to balance and supplement the protein-rich natural diet.
Finnish[fi]
Viljaa ja soijaa käytetään ainoastaan lisäravintona tasapainottamaan ja täydentämään kalojen hyvin proteiinipitoista luonnollista ravintoa.
French[fr]
Les céréales et le soja sont les seuls aliments supplémentaires utilisés pour équilibrer et compléter une alimentation naturelle riche en protéine.
Hungarian[hu]
A fehérjében gazdag természetes táplálkozás kiegyensúlyozására és kiegészítésére további takarmányként kizárólag gabonát és szóját alkalmaznak.
Lithuanian[lt]
Grūdai ir soja — tai vienintelis papildomas pašaras, naudojamas subalansuoti ir papildyti natūralią proteinų dietą.
Latvian[lv]
Labība un soja ir vienīgā papildu barība, ar kuru līdzsvaro un papildina ar proteīniem bagātu dabisko uzturu.
Dutch[nl]
Granen en soja zijn de enige extra voedermiddelen die worden gebruikt om het eiwitrijke natuurlijke dieet aan te vullen en evenwichtiger te maken.
Polish[pl]
Jedyną dodatkową karmę, wykorzystywaną w celu zrównoważenia i uzupełnienia naturalnej, bogatej w białka diety, stanowią zboża i soja.
Portuguese[pt]
Os cereais e a soja são os únicos alimentos adicionados utilizados para equilibrar e completar a dieta natural rica em proteínas.
Slovak[sk]
Jediným dodatočným krmivom sú obilniny a sója, ktoré slúžia na vyrovnanie a doplnenie prirodzenej stravy bohatej na proteíny.
Slovenian[sl]
Žita in soja so edina dodatna krma, ki se uporablja za uravnoteženje in dopolnjevanje naravne prehrane, bogate z beljakovinami.
Swedish[sv]
Spannmål och soja är det enda extra foder som används för att balansera och komplettera den proteinrika, naturliga dieten.