Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ألا يكفيهم قطعهم لميزانيتيوالآن يكافئوني بمضاعفة عملي مع مجموعة من الجهلة
Greek[el]
Εκτός την περικοπή του μισθού μου...... τώρα έχω και διπλό καθήκον
French[fr]
Juste quand ils réduisent mon budget, j' ai le double de travail avec une bande d' illettrés
Croatian[hr]
Kao da nije dosta što su mi srezali budžet, sad još moram da radim dve smene, zbog grupe nepismenih
Hungarian[hu]
Eléggé rossz így is, kevesebb a fizetés...... és most még egy dupla műszak is egy csomó analfabétával
Indonesian[id]
Cukup buruk mereka memotong anggaran saya...... sekarang aku harus melakukan tugas ganda dengan sekelompok buta aksara. </ i
Dutch[nl]
Erg genoeg, ze snijden in mijn budget...... nu moet ik dubbele diensten maken met een stelletje analfabeten
Portuguese[pt]
Não bastava reduzir meu orçamento... eu ainda tenho de aturar um bando de analfabetos
Serbian[sr]
Kao da nije dosta što su mi srezali budžet, sad još moram da radim dvije smjene, zbog grupe nepismenih
Swedish[sv]
De sabbade min budget och nu måste jag ta hand om ett gäng analfabeter
Turkish[tr]
Bütçemi kesmeleri yetmezmiş gibi...... şimdi de bu cahillerle birlikte iki vardiya çalışmam gerekiyor