Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom het dit moed geverg om ’n Christen te word?
Arabic[ar]
(ب) لماذا لزمت الشجاعة للصيرورة مسيحيا؟
Central Bikol[bcl]
(b) Taano ta kinaipuhan an kapusoan tanganing magin sarong Kristiano?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi cafwaile ubukose pa kusanguka Umwina Kristu?
Bulgarian[bg]
(б) Защо била необходима смелост, за да станеш християнин?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong gikinahanglan ang kaisog aron mahimong usa ka Kristohanon?
Czech[cs]
b) Proč bylo třeba odvahy, aby se člověk stal křesťanem?
Danish[da]
(b) Hvorfor krævede det mod at blive en kristen?
German[de]
(b) Warum erforderte es Mut, ein Christ zu werden?
Efik[efi]
(b) Ntak emi ẹkeyomde uko man ẹkabade ẹdi mme Christian?
Greek[el]
(β) Γιατί χρειαζόταν θάρρος για να γίνει κανείς Χριστιανός;
English[en]
(b) Why did it take courage to become a Christian?
Spanish[es]
b) ¿Por qué requería ánimo y valor llegar a ser cristiano?
Estonian[et]
b) Miks nõudis kristlaseks saamine julgust?
Finnish[fi]
b) Miksi vaati rohkeutta tulla kristityksi?
French[fr]
b) Pourquoi fallait- il du courage pour devenir chrétien?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ ekaafeemɔ he hiaa dani atsɔmɔ Kristofoi lɛ?
Hebrew[he]
(ב) מדוע נדרש אומץ כדי להיהפך למשיחי?
Hindi[hi]
(ख) मसीही बनने के लिए साहस क्यों लगता था?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa kinahanglan ang kaisog agod mangin isa ka Cristiano?
Croatian[hr]
(b) Zašto je bila potrebna hrabrost da bi se postalo kršćaninom?
Hungarian[hu]
b) Miért volt szükség bátorságra ahhoz, hogy kereszténnyé váljon valaki?
Indonesian[id]
(b) Mengapa dibutuhkan ketabahan untuk menjadi orang Kristen?
Iloko[ilo]
(b) Apay a kasapulan ti tured iti panagbalin a Kristiano?
Icelandic[is]
(b) Hvers vegna kostaði það hugrekki að gerast kristinn?
Italian[it]
(b) Perché ci voleva coraggio per diventare cristiani?
Japanese[ja]
ロ)クリスチャンとなるために勇気が求められたのはなぜですか。
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini esengelaki kozala na mpiko mpo na kokóma moklisto?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi ha ne ku tokwa ku ba ni bundume ku ba Mukreste?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl reikėjo drąsos tapti krikščioniu?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no nilana herim-po ny fahatongavana ho Kristiana?
Macedonian[mk]
б) Зошто била неопходна храброст за да се стане христијанин?
Malayalam[ml]
(ബി) ക്രിസ്ത്യാനികളായിത്തീരുന്നതിനു ധൈര്യം വേണ്ടിവന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
(ब) ख्रिश्चन होण्यासाठी धैर्य का लागते?
Burmese[my]
(ခ) ခရစ်ယာန်တစ်ဦးဖြစ်လာရန် အဘယ်ကြောင့်ရဲစွမ်းသတ္တိရှိခဲ့ရသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor trengte de mot for å kunne bli kristne?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha kua lata ke loto malolo ke eke mo Kerisiano?
Dutch[nl]
(b) Waarom vergde het moed een christen te worden?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng sebete se be se nyakega bakeng sa go fetoga Bakriste?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchifukwa ninji kulimba mtima kunali kofunika kuti akhale Akristu?
Polish[pl]
(b) Dlaczego przyjęcie chrystianizmu wymagało odwagi?
Portuguese[pt]
(b) Por que exigia coragem para alguém se tornar cristão?
Romanian[ro]
b) De ce pentru a deveni creştin era nevoie de curaj?
Russian[ru]
б) Почему, для того чтобы стать христианином, требовалось мужество?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki kugira ngo umuntu abe Umukristo byasabaga ubutwari?
Slovak[sk]
b) Prečo si to vyžadovalo odvahu, aby sa niekto stal kresťanom?
Slovenian[sl]
b) Zakaj je moral biti človek pogumen, če je hotel postati kristjan?
Shona[sn]
(b) Nei kwakada ushingi kuva muKristu?
Serbian[sr]
(b) Zašto se zahtevala hrabrost da se postane hrišćanin?
Sranan Tongo[srn]
(b) Foe san ede wan sma ben moesoe abi deki-ati foe tron wan kresten?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha sebete se ne se hlokahala bakeng sa ho ba Bakreste?
Swedish[sv]
b) Varför krävdes det mod för att bli kristen?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini kuwa Mkristo kulitaka moyo mkuu?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் பக்கமாக நிலைநிற்கை எடுப்பதற்குத் தைரியம்
Thai[th]
(ข) ทําไม การ ที่ เข้า มา เป็น คริสเตียน ต้อง มี ความ กล้า หาญ?
Tagalog[tl]
(b) Bakit kinailangan noon ang lakas ng loob upang maging isang Kristiyano?
Tswana[tn]
(b) Ke eng fa batho ba ne ba tlhoka go nna pelokgale gore ba fetoge Bakeresete?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın takipçileri olabilmek için neden cesarete ihtiyaçları vardı?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini ku va Mukreste swi lave xivindzi?
Tahitian[ty]
(b) No te aha i titauhia ’i te itoito no te riro mai ei kerisetiano?
Ukrainian[uk]
б) Чому було потрібно мужності, щоб стати християнином?
Vietnamese[vi]
b) Tại sao cần có sự can đảm để trở thành tín đồ đấng Christ?
Wallisian[wls]
b) He koʼe koa ʼe tonu ke lotomālohi mokā liliu he tahi ko he kilisitiano?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni kwakufuneka inkalipho ukuze babe ngamaKristu?
Yoruba[yo]
(b) Èéṣe tí ó fi gba ìgboyà láti di Kristian?
Chinese[zh]
乙)为什么成为基督徒需要有勇气才行?
Zulu[zu]
(b) Kungani kwakudingeka isibindi ukuze umuntu abe umKristu?