Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجعل التشتت الأمر أكثر صعوبة.على الثعلب في إقتناص هدف
Bulgarian[bg]
Разпръскването им затруднява лисицата да избере цел.
Bosnian[bs]
Razdvajanje lisici otežava da izabere metu.
Czech[cs]
Rozptýlili se a pro lišku je těžší vybrat si cíl.
Greek[el]
Η διασπορά, δυσκολεύει την αλεπού να επιλέξει στόχο.
English[en]
Scattering makes it hard for the fox to pick a target.
Spanish[es]
Dispersarse hace que el zorro tenga más difícil escoger una presa.
Estonian[et]
Talled hajuvad laiali ja rebasel on raske sihtmärki valida.
French[fr]
Scattering rend difficile pour le renard de choisir une cible.
Hebrew[he]
ההתפזרות מקשה על השועל לבחור במטרה.
Croatian[hr]
Razdvajanje lisici otežava da izabere metu.
Hungarian[hu]
Szétszóródnak, így megnehezítik a róka dolgát.
Italian[it]
Disperdendosi, per la volpe scegliere un bersaglio diventa piu'difficile
Korean[ko]
아이벡스들이 흩어지자 여우는 목표를 정하지 못합니다.
Dutch[nl]
Verstrooiing maakt het moeilijk voor de vos om een doelwit te kiezen.
Polish[pl]
Po rozproszeniu lisowi ciężej wybrać cel.
Portuguese[pt]
A dispersão dificulta a raposa escolher um alvo.
Romanian[ro]
Când puii se împrăştie, vulpii îi e greu să aleagă unul.
Russian[ru]
Они разбегаются, и лисица не может выбрать цель.
Slovenian[sl]
Ker so se razkropili, lisica težko izbere tarčo.
Serbian[sr]
Razdvajanje lisici otežava da izabere metu.
Turkish[tr]
Dağılmak, tilkinin hedef seçmesini zorlaştırıyor.
Vietnamese[vi]
Phân tán ra có thể làm cáo khó chọn mục tiêu.