Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно са записали дневника на Ямато.
Czech[cs]
Asi se dostali do lodního deníku Yamato.
Greek[el]
Φαίνεται ότι πήραν το ημερολόγιο του Γιαμάτο.
English[en]
They must have tapped into the Yamato log.
Spanish[es]
Debieron interceptar los registros del Yamato.
Finnish[fi]
Heidän on täytynyt napata Yamaton päiväkirjat itselleen.
French[fr]
Ils ont dû capter le journal de bord du Yamato.
Croatian[hr]
Ušli su u Yamatove dnevnike.
Hungarian[hu]
Be kellett, hogy lépjenek a Yamato naplójába.
Italian[it]
Devono aver intercettato i diari della Yamato.
Portuguese[pt]
Eles devem ter gravado o registro da Yamato.
Romanian[ro]
Au accesat probabil jurnalul de pe Yamato.
Slovenian[sl]
Gotovo so vdrli v Jamatov dnevnik.
Serbian[sr]
Ušli su u Yamatove dnevnike.
Swedish[sv]
De förde nog över Yamatos loggbok.
Turkish[tr]
Yamato'nun seyir kayıtlarına girmiş olmalılar.