Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След натискането на бутон всички те произвеждат чаша топла напитка с постоянно качество по бърз, чист и удобен начин.
Czech[cs]
Všechny představují rychlý, čistý a praktický způsob, jak na jedno zmáčknutí vyprodukovat šálek horkého nápoje srovnatelné jakosti.
Danish[da]
De producerer alle en kop varm drik med et enkelt klik og af ensartet kvalitet på en hurtig, ren og nem måde.
Greek[el]
Όλες παράγουν ένα φλιτζάνι ζεστό ρόφημα με ένα κλικ, με σταθερή ποιότητα, και είναι γρήγορες, καθαρές και εύκολες στη χρήση.
English[en]
They all produce a cup of hot beverage at one click, with consistent quality, in a fast, clean and convenient way.
Spanish[es]
Todas producen una taza de una bebida caliente apretando un botón, con una calidad constante, de forma rápida, limpia y adecuada.
Estonian[et]
Kõik ühetassimasinad valmistavad ühe nupulevajutusega kuuma joogi, mille kvaliteet ei muutu, ning teevad seda kiiresti, puhtalt ja mugavalt.
Finnish[fi]
Ne tuottavat kupillisen kuumaa juomaa yhdellä painalluksella, nopeasti, puhtaasti ja kätevästi. Myös laatu on yhdenmukainen.
French[fr]
Elles produisent toutes une tasse de boisson chaude en une seule pression sur un bouton, avec une qualité constante, de manière rapide, propre et pratique.
Croatian[hr]
Svi oni pritiskom na jedan gumb proizvode šalicu toplog napitka dosljedne kvalitete na brz, čist i praktičan način.
Hungarian[hu]
Mindegyik egyadagos gép egy gombnyomásra egy csésze állandó minőségű, forró italt állít elő gyorsan, tisztán és kényelmesen.
Lithuanian[lt]
Visus juos naudojant vienu mygtuko paspaudimu galima greitai, švariai ir patogiai išsivirti vieną puodelį vienodos kokybės karšto gėrimo.
Latvian[lv]
Ar vienu pogas spiedienu tie visi ļauj ātri, tīri un ērti pagatavot tasi karsta dzēriena pastāvīgā kvalitātē.
Maltese[mt]
Dawn kollha jipproduċu tazza ta’ xarba sħuna b'għafsa ta' buttuna waħda, bi kwalità konsistenti, b'mod veloċi, nadif u konvenjenti.
Dutch[nl]
Zo produceren zij allemaal met één druk op de knop een kop warme drank van constante kwaliteit op een snelle, schone en handige manier.
Polish[pl]
Wszystkie one po przyciśnięciu jednego przycisku parzą filiżankę gorącego napoju o stałej jakości, w szybki, czysty i wygodny sposób.
Portuguese[pt]
Todas produzem uma dose de bebida quente de cada vez que é acionado o botão, com qualidade consistente, de forma rápida, limpa e conveniente.
Romanian[ro]
Toate acestea produc o cană de băutură caldă cu o singură apăsare de buton, la o calitate corespunzătoare și într-un mod rapid, curat și ușor.
Slovak[sk]
Všetky takéto kávovary pripravujú jednu šálku horúceho nápoja konzistentnej kvality, rýchlo, čisto a pohodlne, a to stlačením jedného tlačidla.
Slovenian[sl]
Vsi aparati pripravijo skodelico vročega napitka na hiter, čist in pripraven način z enim samim pritiskom na gumb, kakovost napitka pa je dosledna.
Swedish[sv]
De producerar alla en kopp varm dryck genom ett knapptryck, med jämn kvalitet, på ett snabbt, rent och praktiskt sätt.