Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse ændringsforslag er udarbejdet i bevidstheden om, at betingelserne for landbruget i det 21. århundrede vil være langt mindre arbejdskraftsintensivt og langt mere mekaniseret inden for næsten alle sektorer.
German[de]
Diese Änderungsanträge berücksichtigten die Realität, daß die europäische Landwirtschaft unter den Bedingungen des 21. Jahrhunderts in fast allen Sektoren viel weniger arbeitsintensiv und stärker mechanisiert sein wird.
Greek[el]
Οι εν λόγω τροπολογίες αναγνώρισαν την πραγματικότητα ότι τον 21ο αιώνα η ευρωπαϊκή γεωργία θα βασίζεται πολύ λιγότερο στην ένταση εργασίας και θα είναι περισσότερο μηχανοποιημένη σε όλους σχεδόν τους τομείς.
English[en]
Those amendments recognised the reality that in the conditions of the 21st century European agriculture will be much less labour-intensive and more mechanised in almost all sectors.
Spanish[es]
Esas enmiendas reconocen la realidad: en las condiciones que prevalecen en la agricultura europea del siglo XXI habrá muchas menos exploraciones que requieran mucha mano de obra y casi todos los sectores estarán mucho más mecanizados.
Finnish[fi]
Näissä tarkistuksissa tunnustettiin se tosiasia, että Euroopan maatalous on 2000-luvun olosuhteissa vähemmän työvoimavaltaista ja koneellistetumpaa melkein kaikilla sektoreilla.
French[fr]
Ces amendements reconnaissaient que, au XXIe siècle, l'agriculture européenne sera moins axée sur la main-d'oeuvre et sera plus industrialisée dans presque tous les secteurs.
Italian[it]
Tali emendamenti riconoscono che nelle condizioni del XXI secolo l'agricoltura europea impiegherà meno manodopera e sarà più meccanizzata in quasi tutti i settori.
Dutch[nl]
In die amendementen wordt erkend dat de Europese landbouw van de 21ste eeuw veel minder arbeidsintensief en in bijna alle sectoren in hogere mate gemechaniseerd zal zijn.
Portuguese[pt]
Nas referidas alterações reconhece-se a realidade de que, nas condições do século XXI, a agricultura europeia será uma actividade de mão-de-obra muito menos intensiva e mais mecanizada, em todos os sectores.
Swedish[sv]
I ändringsförslagen återspeglas det faktum att förhållandena i det europeiska jordbruket under 2000-talet kommer att mycket mindre arbetsintensiva och mer mekaniserade inom nästan alla sektorer.