Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
إلى هذا أيار أداء مؤقت قصور أو نظام e g من وسيلة أنت أيار إلى تنفيذ المهمة و IF تنفيذ إلى إعادة التّشغيل المهمة
Bulgarian[bg]
Kwlan не можа да % # Това може да се дължи на временен проблем или на неправилно настройване на системата (напр. ако няма име на устройството). Рестартирайте операцията и вижте дали ще помогне. Искате ли да го направите?
Danish[da]
KWlan kunne ikke % # Dette kan være forårsaget af en midlertidigt fejl eller af en fejlagtig systemindstilling (f. eks. at værktøjet som blev kaldet mangler). Du vil måske prøve at udføre handlingen igen og se om det hjælper. Vil du genstarte handlingen?
Greek[el]
Το KWlan δεν μπόρεσε να % # Αυτό μπορεί να οφείλεται σε προσωρινή δυσλειτουργία ή κακή ρύθμιση του συστήματος (π. χ. απουσία του εργαλείου που καλείται). Μπορείτε να εκτελέσετε και πάλι την εργασία για να δείτε μήπως λειτουργήσει. Θέλετε να επανεκκινήσετε την εργασία
English[en]
Kwlan was unable to %# This may be caused by temporary malfunction or system misconfiguration (e. g. absence of the utility called). You may want to run this task again and see if this helps. Do you want to restart the task?
Spanish[es]
Kwlan no ha podido %# Esto puede deberse a un fallo temporal o a una mala configuración del sistema (por ejemplo, ausencia de la utilidad invocada). Puede querer ejecutar esta tarea
Estonian[et]
Kwlan ei suutnud % # Põhjuseks võib olla ajutine tõrge või süsteemi vigane seadistus (nt. vajaliku programmi puudumine). Sa võid proovida sama toimingut uuesti sooritada, mõnikord võib see aidata. Kas soovid toimingut uuesti sooritada?
Irish[ga]
Níorbh fhéidir le Kwlan an tasc seo a dhéanamh: % # Seans go bhfuil mífheidhm shealadach ann, nó nach bhfuil do chórais cumraithe mar is ceart (m. sh. níl an uirlis seo ann ar chor ar bith). Seans freisin go n-oibreoidh sé má bhaineann tú triail eile as. Ar mhaith leat an tasc a atosú?
Galician[gl]
Kwlan non foi quen de % # Isto pode ser causado por un fallo temporal ou unha má configuración do sistema (p. ex. ausencia do programa chamado). Pode tentar executar de novo a tarefa e ver se iso axuda. Desexa iniciar de novo a tarefa?
Dutch[nl]
Kwlan was niet in staat om %# uit te voeren. Dit kan worden veroorzaakt doordat het systeem tijdelijk niet werkt of door een fout in de systeemconfiguratie (bijv. aangeroepen hulpprogramma is niet aanwezig). U kunt deze taak opnieuw uitvoeren om te kijken of dat helpt. Wilt u de taak opnieuw starten?
Polish[pl]
Kwlan nie był wstanie % # To może być spowodowane przez tymczasową awarię lub złą konfigurację (np. brak wywołanego narzędzia). Może chcesz ponownie uruchomić zadanie i zobaczyć czy to pomoże. Czy chcesz ponownie uruchomić zadanie?
Portuguese[pt]
O Kwlan não conseguiu % # Isto poderá ser devido a uma falha temporária ou a uma má configuração do sistema (p. ex., ausência do utilitário invocado). Poderá querer executar esta tarefa de novo e ver se funciona. Deseja reiniciar a tarefa?
Swedish[sv]
Kwlan kunde inte % # Det kan ha orsakats av ett tillfälligt fel eller av en felaktig systeminställning (t. ex. avsaknad av verktyget som anropades). Du skulle kunna utföra åtgärden igen och se om det hjälper. Vill du starta om åtgärden?
Ukrainian[uk]
Kwlan не зміг виконати завдання % # Це може бути спричинене тимчасовою помилкою у роботі або неправильними налаштуваннями системи (наприклад, відсутністю утиліти, яку було викликано). Ви можете запустити виконання цього завдання ще раз і подивитися на результати. Чи бажаєте ви перезапустити завдання?
Chinese[zh]
Kwlan 无法 % # 这可能是暂时的错误或者系统配置失步导致的(例如无法调用相关工具) 。 您可以尝试再次运行任务, 看看有无帮助。 您希望重新启动任务吗 ?