Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان أرماديلو الواقع لا بالإثارة جدا حول ذلك الجزء.
Bosnian[bs]
Oklopnik i nije bio toliko uzbuđen što se tiče tog dela priče.
Czech[cs]
Pásovec z téhle historky velkou radost neměl.
Danish[da]
Bæltedyret var ikke vildt begejstret for netop det indslag.
German[de]
Die armadiIIo war actually nicht so thrilled über diesen Teil. Warum ist:
English[en]
The armadillo was actually not so thrilled about that part.
Spanish[es]
Al Armadillo no le gustó tanto esa parte.
Estonian[et]
Armadill küll sellest kohast nii põnevil polnud.
Finnish[fi]
Vyötiäinen ei ollut kovin ihastunut siihen kohtaan.
Hungarian[hu]
A tatunak az a rész nem igazán tetszett!
Italian[it]
Armadillo a dire il vero non era tanto elettrizzato da quella parte.
Dutch[nl]
Het gordeldier vond dat juist niet zo leuk.
Portuguese[pt]
O Tatu Natalino não gostou muito desta parte.
Romanian[ro]
Armadillo nu prea e incantat de partea asta.
Russian[ru]
Броненосцу эта часть как-то не очень понравилась.
Slovenian[sl]
Pasavec ni bil tako navdušen nad tem delom.
Serbian[sr]
Oklopnik i nije bio toliko uzbuðen što se tiče tog dela priče.
Swedish[sv]
Bältan var inte så förtjust i den delen av berättelsen.
Turkish[tr]
Armadillo o kısmı pek sevmedi.
Vietnamese[vi]
Thật sự thì đoạn đó không làm Armadillo xúc động tẹo nào.