Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Разяснява се, че онлайн решаването на спорове може да бъде подходящ начин за решаване на спорове в тази конкретна област.
Czech[cs]
Odůvodnění Upřesnění, že řešení sporů on-line může být vhodným nástrojem k řešení sporů v této konkrétní oblasti.
Danish[da]
Begrundelse Præcisering af, at OTB kan være det hensigtsmæssige middel til tvistbilæggelse på dette område.
German[de]
Begründung Präzisierung, dass die Online-Streitbeilegung in diesem speziellen Bereich ein geeignetes Mittel zur Beilegung von Auseinandersetzungen sein kann.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Διευκρίνιση ότι η ηλεκτρονική επίλυση διαφορών μπορεί να αποτελεί κατάλληλο μέσο επίλυσης διαφορών στον συγκεκριμένο τομέα.
English[en]
Justification Clarification, that ODR can be the appropriate means of dispute resolution in this particular field.
Spanish[es]
Justificación Aclaración en el sentido de que los mecanismos extrajudiciales pueden ser el medio más apropiado para resolver los litigios en este ámbito concreto.
Finnish[fi]
Perustelu Selvennys, jonka mukaan tuomioistuinten ulkopuoliset riidanratkaisumenettelyt voivat olla asianmukainen riidanratkaisukeino tällä erityisalalla.
French[fr]
Justification Clarification concernant le caractère opportun d'un règlement extrajudiciaire aux fins du règlement de litiges dans ce domaine particulier.
Croatian[hr]
Obrazloženje Online rješavanje sporova (ORS) može biti prikladno sredstvo za rješavanje sporova u ovom području.
Hungarian[hu]
Indokolás Annak egyértelművé tétele, hogy ezen a konkrét területen megfelelő vitarendezési eszköz lehet az online vitarendezés.
Italian[it]
Motivazione Si precisa che il sistema ODR può risultare il mezzo di risoluzione delle controversie appropriato in questo settore specifico.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Išaiškinama, kad neteisminis ginčų sprendimas gali būti tinkama ginčų sprendimo priemonė šioje konkrečioje srityje.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Kjarifika, li l-ODR tista' tkun il-mezz xieraq tar-riżoluzzjoni tat-tilwim f'dan il-qasam partikolari.
Dutch[nl]
Motivering Verduidelijking dat buitengerechtelijke geschillenbeslechting de passende manier van geschillenbeslechting op dit specifieke gebied kan zijn.
Polish[pl]
Uzasadnienie Poprawka ma na celu doprecyzowanie, że pozasądowe rozstrzyganie sporów może być odpowiednim środkiem rozwiązywania sporów w tej konkretnej dziedzinie.
Portuguese[pt]
Justificação Clarificação no sentido de que o Regulamento RLL pode ser um meio adequado para a resolução de litígios neste domínio.
Romanian[ro]
Justificare Clarificare în sensul că SOL poate fi un mijloc adecvat de soluționare a litigiilor în acest domeniu specific.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Objasnenie, že riešenie sporov online môže byť primeraným spôsobom riešenia sporov v tejto konkrétnej oblasti.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Pojasnitev, da je spletno reševanje sporov (SRS) lahko ustrezen način za reševanje sporov na tem področju.
Swedish[sv]
Motivering Förtydligande om att tvistlösning online kan vara det lämpliga sättet att lösa tvister på detta specifika område.