Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сите тие зборувања и оговарања
Czech[cs]
Samé klepy a podlézání
German[de]
All der Klatsch und die Einschmeichelei
Greek[el]
' Όλο κουτσομπολιά και ίντριγκες
English[en]
All gossip- mongering and currying favor
Croatian[hr]
Sva ta naklapanja i ulagivanja
Portuguese[pt]
Só fofocas e caça a favores
Romanian[ro]
Toate bârfele şi intrigile de acolo
Slovenian[sl]
Samo opravljanje in prilizovanje
Albanian[sq]
Gjitha ato mundime dhe përpjekje
Serbian[sr]
Sva ta naklapanja i ulagivanja
Swedish[sv]
Allt skvaller och fjäsk
Turkish[tr]
Sürekli dedikodu ve sağa sola yaltaklanma