Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أظن أنك رجل يقوم بالأفعال السيئة
Danish[da]
Jeg troede ellers du var færdig med at være stik-i-rend dreng, Jerry?
Greek[el]
Νόμιζα πως έχεις πάψει να μαζεύεις μόνος σου τα λεφτά, Τζέρι.
English[en]
I thought you were way past being your own bagman, Gerry.
Spanish[es]
Pensé que ya había pasado el tiempo de hacer de " hombres malos "...
Estonian[et]
Ma arvasin, et sa oled enamaks võimeline, kui kotikandja, Jerry.
French[fr]
Je ne vous savais pas si commis-voyageur, Jerry.
Croatian[hr]
Mislio sam da si odavno prestao biti sakupljač, Jerry.
Hungarian[hu]
Azt hittem, rég kiadod a melót, Gerry.
Indonesian[id]
Kau bukan tukang tagih lagi, jerry
Icelandic[is]
Ég hélt ađ ūú værir löngu hættur ađ innheimta sjálfur.
Italian[it]
Credevo aveste smesso di fare i barboni, Jerry.
Malay[ms]
Saya fikir kau dah bersara jadi lintah darat.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du var ferdig med å være løpegutt, Jerry?
Dutch[nl]
Je gaat je boekje wel te buiten, Jerry.
Polish[pl]
Myślałem, że skończyliście z pobieraniem haraczu, Gerry.
Portuguese[pt]
Pensei que você já estivesse parado da fazer papel de homem mau, Jerry.
Romanian[ro]
Credeam că ai trecut de faza de a fi propriul recuperator, Johnny.
Russian[ru]
Я думал, ты давно перестал торговать вразнос, Джерри.
Slovak[sk]
Myslel som si, že už dávno nie si vyberačom výpalného, Gary.
Serbian[sr]
Mislio sam da si odavno prestao da budeš sakupljač, Jerry.
Swedish[sv]
Jag trodde ni hade andra till sånt här?
Turkish[tr]
Ayak işlerine bakmayı bıraktığını sanıyordum, Jerry.
Chinese[zh]
我 以 為 你 早就 不 跑腿 兒 了 傑裡